Te Siento, Me Sientes

Ich fühle dich, fühlst du mich

Te Siento, Me Sientes

Ich begann, mich selbst zu erkennenEmpecé a conocer
Etwas mehr von mirAlgo más de mí
Als ich dich trafCuando te conocí
Heute kann ich mit SicherheitHoy con seguridad
BehauptenPuedo afirmar
Dass ich mich so besser fühleQue me siento mejor así
Ich werde ruhiger, wenn du meine Haut berührstMe amansaré cuando toques mi piel
Immer bringe ich dir das FrühstückSiempre el desayuno te llevaré
Ich liebe dich mehr als gestern, bitte bleib bei mirTe quiero más que ayer, por favor quédate

Nein, nein, ich will nicht, dass du ohne mich gehstNo, no, no quiero que te vayas sin mí
Denn ich gehe nirgendwohin ohne dichPor que yo no iré a ningún lado sin ti
Ich fühle dich im einsamen CaféTe siento en el café solitario
In den Lesestunden ohne deine Stimme, ach!En las lecturas sin tu voz, ay!
Ich fühle dichYo te siento

Fühlst du mich? Wenn die Sterne erscheinenMe sientes? Cuando salen las estrellas
Wenn du die Blumen pflückst, vielleicht fühlst du michCuando recoges las flores, tal vez me sientes
Ich fühle dich immer an der Bar irgendwoTe siento siempre en la barra de algún bar
Wenn du im Schlaf mit mir sprichst und ich antworteCuando me hablas dormida y te contesto

Fühlst du mich? Wenn ich für dich singeMe sientes? Si estoy cantando para ti
Und du für mich tanzt, ich weiß, dass du mich fühlstY tú bailando para mí, sé que me sientes
Ich fühle dich, betrunken, ach! Sehr schön, ich fühle dichTe siento borrachita, ay! Bien bonita, te siento
Fühlst du mich? Maria, ein bisschen verrückt, ich weiß, dass du mich fühlstMe sientes? María-dito, alucinadito, sé que me sientes