Hijos de Nadie

Children of Nobody

Hijos de Nadie

Dreamers dream of escaping povertySueñan los nadie con salid de pobres
Hoping that someday good luck will rainQue algun dia llueva la buena suerte
The nobodies, the children of nobodyLos nadie, los hijos de nadie
The owners of nothing, the nobodiesLos dueños de nada, los nadie
Worth less than the bullet that kills themCuestan menos que la vala que los mata

If you tend to judge, be a little patientSi tiendes a jusgar mejor se un poco pasiente
Set an example for those who claim to be consciousDales el ejemplo al los que dicen ser concientes
Bet on the poor, give hope to the hungryApuestale a los pobres, dale esperansa al diene
It's better to have leftovers than to let the belly growlPues vale mas que sobre a que cresca mal el bientre

I know about that and more because the evidence surrounds usConosco de eso y mas pos la evidencia nos rodea
Apparently, the world feeds only on painAl pareser el mundo se avastese solo de dolor
With just a change and a few coinsCon solo un cambio y unas tantas monedas
They make themselves valuable, filling the void left by those who abandoned themSe hacen valer,suplen aquel que los abandono

The only option at such a young ageUnica opcion a tan temprana edad
But how can you ignore it when necessity demands it?Pero como ignorarlo si se lo exige la nesecidad
Children of nobody but owners of realityHijos de nadie pero dueños de la realidad
Don't doubt them, they can also teach youNo dudes de ellos que tambien te pueden enseñar

Children of nobody can offer you a showHojos de nadie pueden brindarte un espectaculo
While the traffic light is redMientras el trafico esta en rojo
Children of who? Children of nobodyHijos de quien? Hijos de nadie
They can guide your steps on lazy afternoonsPueden pulir tus pasos en tardes de oso
And even remove the dust from your eyesTambien quitar el polvo de tus ojos

Children of nobody, the scenery of the streetsHijos de nadie escenografia de las calles
Providing more than a thousand detailsBrindando mas de mil detalles
And yet they wait for God to repay themY aun asi esperan a que dios se los pague
Children of who? Children of nobodyHijos de quien? Hijos de, hijos de nadie

Lost children labeled as lazyNiños perdidos señalados como vagos
Categorized as bad for being druggedCatalogado como malo por andar drogado
Stereotyped as bandits for being born on the streetEsteriotipo de bandidos por aven nacido en la calle
And raised by the neighborhoodY educados por el barrio

But only ignorant people judgePero solo jusgan las personas que no saben
And society is responsible for those commentsY la sociedad es responsable de esos comentarios
No one does anything to remedy it, they are in danger dailyNadie hace nada para remediarlo corren peligro a diario
And who cares?Y a quien le importa?

Criminals to many, but for them there's no other wayDelincuentes para muchos pero para ellos no hay de otra
Life is short, so short that it's hard to control the crazy lifeLa vida es corta, tan corta que es dficil controlar la vida loca
At every corner, battles are fought and enduredEn cada esquina se vatalla y se soporta
Because there are places where the fantastic and the real collidePor que hay lugares donde lo fantastico y lo real se topa

Children of nobody can offer you a showHojos de nadie pueden brindarte un espectaculo
While the traffic light is redMientras el trafico esta en rojo
Children of who? Children of nobodyHijos de quien? Hijos de nadie
They can guide your steps on lazy afternoonsPueden pulir tus pasos en tardes de oso
And even remove the dust from your eyesTambien quitar el polvo de tus ojos

Children of nobody, the scenery of the streetsHijos de nadie escenografia de las calles
Providing more than a thousand detailsBrindando mas de mil detalles
And yet they wait for God to repay themY aun asi esperan a que dios se los pague
Children of who? Children of nobodyHijos de quien? Hijos de, hijos de nadie

Where a single moment turns consciousnessDonde un solo momento jira la consiencia
From always being ignoredDel estar siempre ignorado
Walk on this sideCamina de este lado
Surrounded by the usual to the ordinaryRodeado de lo siempre puerto a la ordinario

And a mercenary of weak progress, few futuresY mercenario del flojo progreso pocos futuros
Pure feelings where the best is dailySentimientos pueros dende lo mejor es diario
Recharge the bad mood in the circleRecarga el mal caracter en el cerco
The center of fortuneEl centro de fortuna

A few steps from shameA unas casas del descaro
Maybe you indulge in luckTal vez consedas gusto por la suerte
Although rarely strolling through the neighborhoodAunque pocas veses se pasea por el barrio

Because with what you like to cooperate, it brings us reliefY esque con lo que guste cooperar nos brinda alivio
For the lost and forgottenPara perdidos y olvidados
Consequence, coincidence that insistsConsecuensia,casualidad que insiste
The problem is not having it, but how? CheckEsque el problema no es tenerlo ¿si no como? Chequen

And the system is weak, it's sorely lackingY esque hace mucha falta es sistema es flojo
And what little there is, must be takenY lo poco hay que tomarlo
Hot land, difficult timesTierra calinete, tiempos difiiciles
The kids do what they can to pass the timeLos morros hacen lo que pueden pa pasar el rato
Children of who? Children of nobodyHijos de quien? Hijos de nadie

Who don't speak languages, but dialectsQue no hablan idiomas,si no dialectos
Who don't profess religions, but superstitionsQue no profesan relijiones si no supersticiones
Who don't make art, but craftsQue no hacen arte, si no, artesania
Who don't practice culture, but folkloreQue no practican cultura,si no, folcluoria
Who are not human beings, but human resourcesQue no son seres humanos, si no, recurson humanos