Filho Meu

Hijo Mío

Filho Meu

Hijo míoFilho meu
HijoFilho
Hijo mío mira lo que perdisteFilho meu olha só o que você perdeu
Cuántas veces te llamé pero no escuchasteQuantas vezes te chamei mas ouvidos não deu
Ahora es tarde, el tiempo no se detieneAgora é tarde, o tempo não para
No quisiste saber cuánto te amaba, hijoVocê não quis saber o tanto quanto filho eu te amava

Hijo mío, desafortunadamente mira ahoraFilho meu, infelizmente olha agora
Intenté darte amor, cariño para no verte asíTentei te dar amor, carinho pra não te ver dessa forma
Es triste ver que mis consejos fueron en vanoÉ triste ver que meus conselhos foram em vão
Dejar a tus padres conformados, tu hermano está revoltadoDeixar seu pais conformado, revoltado está o seu irmão
Te lo dije, cuántas veces te lo dijeEu te falei, quantas vezes te falei
No te di lo mejor, pero al menos lo intentéNão dei do bom e do melhor mas ao menos eu tentei
Y sé que ahora es tarde porque el tiempo no se detieneE eu sei que agora é tarde porque o tempo não para
Solo quería abrir tus ojos mientras el mundo te cegabaEu só queria abrir teus olhos enquanto o mundo te cegava

"No te preocupes mamá, sé cuidar de mí""Esquenta não mãe, já sei cuidar de mim"
Si supieras cuidarte, no te estaría viendo asíSe soubesse se cuidar eu não estaria te vendo assim
Es lamentable, nadie se conformaÉ lamentável, não há quem se conforma
Desde el cielo solo Dios sabe el dolor que estoy sintiendo ahoraLá do céu somente Deus sabe a dor que estou sentindo agora
No hay remedio que cure esta heridaNão há remédio que cure esta ferida
Quizás con el tiempo la propia muerte la cicatriceQuem sabe com o tempo a própria morte cicatriza
Oh mi Jesús, ¿por qué tiene que ser así?Ó meu Jesus, porque que tem que ser assim
Es triste ver al hijo partir antes que los padresÉ triste ver antes dos pais o filho partir

Hijo mío mira lo que perdisteFilho meu olha só o que você perdeu
Cuántas veces te llamé pero no escuchasteQuantas vezes te chamei mas ouvidos não deu
Ahora es tarde, el tiempo no se detieneAgora é tarde, o tempo não para
No quisiste saber cuánto te amaba, hijoVocê não quis saber o tanto quanto filho eu te amava

Hijo mío, lágrimas corren por mi rostroFilho meu, lágrimas escorrem no meu rosto
IML, funeraria, mucho disgustoIml, funerária, muito desgosto
No quería estar haciendo esto aquíEu não queria estar fazendo isso aqui
Llenando los papeles, comprando ropa para que vistasDando entrada nos papéis, comprando roupa pra você vestir
No era la última que quería darNão era a última que eu gostaria de dar,
Pero desafortunadamente en Navidad no te regalaréMas infelizmente no natal não vou te presentear
Es triste el dolor, ya siento la nostalgiaÉ triste a dor, já sinto a saudade
Duele en el pecho y lastima de verdadEla parte no peito e machuca de verdade

El corazón de quien tanto amó en la vidaO coração de quem tanto amou na vida
Pide fuerzas en el momento de la aflicciónPede forças no momento que está abatida
No verás su sonrisa pronto en su rostroO sorriso não verás tão cedo do seu rosto
Solo el semblante de desespero en este mundo locoSó o semblante de desespero no mundo louco
El dolor de madre es único, no tiene explicaciónA dor de mãe é única não tem explicação, não
Como dice la conspiraciónComo diz conspiração
"Llama a la ambulancia, la madre del chico está mal""Chama ambulância que a mãe do rapaz tá passando mal"
Y hoy es tu velorio, hijo, mañana tu funeralE hoje é seu velório filho, amanhã seu funeral

Hijo mío mira lo que perdisteFilho meu olha só o que você perdeu
Cuántas veces te llamé pero no escuchasteQuantas vezes te chamei mas ouvidos não deu
Ahora es tarde, el tiempo no se detieneAgora é tarde, o tempo não para
No quisiste saber cuánto te amaba, hijoVocê não quis saber o tanto quanto filho eu te amava

Hijo mío, tu madre ya no tiene palabrasFilho meu, sua mãe já não tem mais palavras
Ahora solo es despedirse, "hijo, vuelve a casa"Agora é só se despedir, "filho, volta pra casa"
Ahora es tarde, el tiempo no se detieneAgora é tarde, tempo não para
Mi corazón latió más fuerte al sostener tu ataúdMeu coração bateu mais forte ao segurar sua alça
Caminando te llevo hacia tu destinoCaminhando eu te levo para o seu destino
Al bajar a la tumba digo: Adiós, papá te ama hijo (papá te ama hijo)Ao descer a cova digo: Adeus, papai te ama filho (papai te ama filho)

La paz un día albergará en tu corazónA paz vai abrigar um dia no teu coração
Lo sé, porque tiene un nombre y es Jesús (Rey de reyes)Eu sei, pois ela tem um nome e é Jesus (rei dos reis)
Aunque muera en Cristo aquel que creeMesmo que morra em cristo aquele crê
No morirá, viviráNão morrerás, viverás

La paz un día albergará en tu corazón, lo séA paz vai abrigar um dia no teu coração, eu sei
Porque tiene un nombre y es Jesús (Rey de reyes)Pois ela tem um nome e é Jesus (rei dos reis)
Aunque muera en Cristo aquel que creeMesmo que morra em cristo aquele crê
No morirá, viviráNão morrerás, viverás