Os Bons Suicidas

Los Buenos Suicidas

Os Bons Suicidas

Encontré en la oscuridad de la noche la luz que me guíaAchei no escuro da noite a luz a me guiar
No hay un brillo en los ojos que se apagueNão há um brilho nos olhos para se apagar
Toda esta dolor que no mostréToda essa dor que eu não mostrei
Hice todo, toda mi fuerza para poderEu fiz de tudo, toda minha força pra poder

Esconder que esta espera que me queda solo aprieta más mi dolorEsconder que essa espera que me resta só aperta mais a minha dor
La nada se convirtió en más que un poco y es hacia allá que voyO nada se tornou mais do que o pouco e é pra lá que eu vou
Escondo en mi alma las maneras de traer el finEscondo em minha alma as maneiras de trazer o fim
Y cada día pasa y aleja todo más de míE cada dia passa e afasta tudo mais de mim

La luz detrás sombrea el frente que está por venirA luz por trás sombreia a frente que está por vir
Sepa que valientes y fuertes no siempre son héroesSaiba que bravos e fortes nem sempre são heróis
Aquí, desde el medio, hago el finAqui, do meio eu faço o fim
Deshecho de todo, toda mi fuerza para poderDesfiz de tudo, toda minha força pra poder

SaberSaber
Que esta espera que te queda no apriete más tu dolorQue essa espera que lhe resta não aperte mais a sua dor
Y la certeza de esconder el destino que elegí para míE a certeza de esconder o destino que escolhi pra mim
Al azar impongo la culpa de lo que hiceAo acaso imponho a culpa do que fiz
Y cada día que pasa, más disimulo queE cada dia que passa, mais disfarço que
Fui yo quien no quiso quedarse másFui eu quem não quis mais ficar
No llevé tu paz al elegir el finNão levei a sua paz ao escolher o fim