Fim de tarde em Jerusalém

Atardecer en Jerusalén

Fim de tarde em Jerusalém

Nuestros hijos nacerán en esta tierraNossos filhos nascerão nessa terra
Con todo el odio que ya viene de la sangreCom todo ódio que já vem do sangue
Sin tregua esta guerra es eternaSem trégua essa guerra é eterna
En lugar de amor solo veo hombres y tanquesEm vez de amor só vejo homens e tanques

Tu rostro se esconde en el humoO seu rosto se esconde na fumaça
El rojo que mancha tu ropaO vermelho que suja sua roupa
Un silencio ensordece toda la plazaUm silêncio ensurdece toda a praça
La piel clara se va poniendo moradaA pele clara vai ficando roxa

Dime cómo es que podemos ser asíMe diz como é que a gente pode ser assim
Matándonos como animalesSe matando feito animais
Siempre peleando para llegar al finalBrigando sempre pra chegar no fim
Siempre queriendo un poco más de tierraQuerendo sempre um pouco mais de chão
Todo en vano, toda lucha no vale la penaTudo em vão, toda luta não vale a pena
Porque luego, el dolor solo aumentaSe depois então, a dor só aumenta