A Divina Comédia

La Divina Comedia

A Divina Comédia

Hay un momento en la vidaTem um momento na vida
Que desespera, que hiereQue desespera, que diz agride
¿Por qué tenemos que morir?Por que temos que morrer?
Quiero mucho, y el tiempo es pocoEu quero muito, e o tempo é pouco

Hay tantos cielos por venderHá tantos céus a se vender
Y el precio es alto, me quita todoE o preço é caro, me tira tudo
Por la fe que no tengoPela fé que eu não tenho
Me queda el mundo que corra la sangreMe resta o mundo que corra o sangue

En mis venas mi cuerpoNas veias meu corpo
Echa raíces por el sueloFaz raízes pelo chão
La tierra bajo mis piesA terra sob os meus pés
Mi destino en mis manosMeu destino nas minhas mãos

Quito los clavosEu tiro os pregos
No me conformoNão me conformo
Me rebeloEu me revolto
Contra el absurdoContra o absurdo
Salto el muroEu pulo o muro
Enfrento la suerteEnfrento a sorte
Salvo de la cruzSalvo da cruz
¡Mi infierno soy yo!O meu inferno sou eu!

Y quien blasfemaE quem blasfema
En la puerta del cieloNa porta do céu
Jamás entraráJamais entrará
Para ver la luzPra ver a luz
¡Virgilio, espérame!Virgílio, me espera!
No quiero llegarNão quero chegar
Solo, sin vinoSozinho, sem vinho
A la fiesta que los nuestros daránNa festa que o nossos vão dar