Cowboy da Estrada de Terra

Vaquero de la Carretera de Tierra

Cowboy da Estrada de Terra

Son las siete de la mañanaSete horas da manhã
Afuera, el día ha amanecidoLá fora o dia amanheceu
En el sofá de la sala, la charla es buenaNo sofá da sala, o papo é bom
Sobre la mesa, un cabernetEm cima da mesa um cabernet
Y otras tres botellas ya vacíasE outras três garrafas já vazias
Fermentando las ideasFermentando as ideias
Se pone la camisa, hace frío, va a viajarPõe a blusa, faz frio, vai viajar
Va hacia la carretera de tierraVai lá pra estrada de terra

Para buscar hongos en el montePra caçar cogumelo no mato
Para correr por el pastoPra correr dentro do pasto
Caminar por la línea del trenAndar no meio da linha do trem
Levantar el sombrero y actuar como un vaqueroLevantar o chapéu e bancar o cowboy
Pero el lunes va a trabajarMas na segunda-feira vai trabalhar
Se pone el traje y toma el trenBota o terno e pega o trem
Bajo tierra temprano en la mañanaEmbaixo da terra bem de manhã
Va maldiciendo en silencioVai praguejando em silêncio

Mata a unos tres o cuatro solo con la miradaMata uns três ou quatro só com o olhar
Explota el vagón en su pensamientoExplode o vagão no pensamento
Llega a la oficina, toma un caféChega no escritório, toma um café
Y se sienta frente a la computadoraE senta no computador
Abre la pantalla, es un pornoAbre a tela, é um pornô
Otro correo electrónico deprimenteOutra corrente de e-mail deprimente
Mira el reloj, va a tardarOlha no relógio, vai demorar
Corre al baño y aspira la cocaínaCorre pro banheiro e aspira o pó

Y la limpiadora lo encuentra extrañoE a faxineira lhe acha estranho
Abre la camisa, se quita la corbataAbre a camisa, tira a gravata
Se pone el sombrero y sale cantandoColoca o chapéu e sai cantando
Enfrenta a todos como un vaqueroEncara todo mundo feito um cowboy
Nadie le dirá qué hacerNinguém vai lhe dizer o que fazer
Ese no es su lugarAli não é seu lugar
Y se queda así, pensando en la carretera de tierraE fica assim, pensando na estrada de terra
Hasta las cincoAté as cinco horas
Y va a casa, sin su sombreroE vai pra casa, sem seu chapéu
Como un tipo comúnFeito um sujeito comum