Metáfora ao Contrário

Metáfora al Revés

Metáfora ao Contrário

Espero el día como un creyente esperaEspero o dia como um crente espera
El regreso de aquel que nunca existióA volta daquele que nunca existiu
Beso tu rostro como un enamoradoBeijo seu rosto como um apaixonado
Cree haber encontrado el sentido del amorCrê ter encontrado o sentido do amor

Abro la ventana como un preso abreAbro a janela como um preso abre
Las piernas de aquella que hace mucho no veAs pernas daquela que há muito não vê
Me acuesto en la cama como un enfermo sanoMe deito na cama como um doente são
Esperando la muerte que nunca llegaÀ espera da morte que nunca vem

Leo un libro como un pasajeroLeio um livro como um passageiro
Sentado en el tren, fingiendo existirSentado no trem, fingindo existir
Canto para mí como un loco cantaCanto pra mim como um louco canta
En el escenario de la calle una canción de dormirNo palco da rua uma canção de dormir

Pienso conmigo como un filósofoPenso comigo como um filósofo
Reconsidera la vida en el aforismo finalRepensa a vida no aforismo final
Caen de mi rostro unas lágrimasCai do meu rosto uma lágrima
Tan dulces y baratas como un vino maloTão doce e barata como um vinho ruim
Pero no es tan triste asíMas não é tão triste assim
Es solo el amor llegando a su finÉ só o amor chegando no fim