Sūpuoklės

Columpios

Sūpuoklės

Supkit meskit, jóvenes míos,Supkit meskit, mani jaunų,
Para que florezcan las altas montañas,Kad užvysčia aukštų kalnų,
Altas montañas, bosques verdes,Aukštų kalnų žalių girių,
Bosques verdes de robles,Žalių girių ųžuoli(jų),
Las verdes hojas cayeron,Žali lapai nubyrėjo,
Por el arroyo se fueron,Per upelį nutekėjo.
Fluye el arroyo brillante,Teka upė rūdymuosun,
Me da pena y tristeza.Duoda mani vargeliuosun.

- ¿Quién te empuja? - Los señores.- Kas tį supas? - Ponaitełės.
- ¿Quién te detiene? - Las cigüeñas.- Kas daboja? - Cigonkełės.
- ¿Quién te empuja? - La mesa.- Kas tį supas? - Až stalėlia.
- ¿Quién te detiene? - La puerta.- Kas daboja? - Až durėlių.
- ¿Quién te empuja? - Tras el pastel.- Kas tį supas? - Po pyragui.
- ¿Quién te detiene? - Tras el zapato.- Kas daboja? - Po botagui.

Mi hermano ara con paja,Mano brolis šiaudakojis
Monta un cerdo en el campo,Joja kiaułį pasbalnojis,
No te desvíes, cerdo, directo a la cabeza,Neškie, kiaula, tiesiai galvų,
No tuerzas los huesos de mi hermano.Nesukreipkie brolia kaulų.

Ryžiškės, distrito de Ignalina.Ryžiškės k., Ignalinos raj.