Dushi Bida (feat. Jeon)

Dushi Bida (feat. Jeon)

Dushi Bida (feat. Jeon)

Ene jongenE mucha homber
Die geen naam heeftCu no tin nomber
Een klein meisjeMucha chikito
Voelt pijnLe tin dolo

Oh oh oh ohOh oh oh oh
Kom opVani
Ha haHa ha
JeonJeon

Boven op een dag in de treinAriba un diaranson sinta na treinstation
Maar ik zie een man die aan het bidden isMa topa un homber su so ta haci oracion
Hij steekt zijn hand op en vraagt God om zegenMa saka man jude ma pidi Dios pa drama bendicion
Het is niet normaal voor mijNo ta cos normal pami
Ook al deed ik het met mijn hart, ik weet dat God naar me kijktAunke ma hacie di curason mi sa cu dios a wak mi
Het maakt niet uit hoeveel ik verkeerd deedNo ta importa cuanto malo ma haci
Vanaf nu wil ik mezelf veranderenDesde awe mi kier cambia mi mes
Kijk om je heenWak rond di bo mes
Kijk naar alles wat je hebtWak tur loke bo tin
Er is wat er niet isTin cu no tin
Maar we blijven doorgaanPero ainda nos ta keha
We feesten nog steeds als het donker isAinda nos ta fiesta ora cos ta preta

Ai ai aiAi ai ai
We hebben een mooi levenNos tin dushi bida
We hebben de mooiste dingenNos tin e cos nan di mas bunita
We moeten onze ogen openen voor henNos mester habri wowo pa nan
Leef goed vandaag, morgen is een nieuwe kansBiba bon awe paso bon sa mañan

Ai ai aiAi ai ai
We hebben een mooi levenNos tin dushi bida
We hebben de mooiste dingenNos tin e cos nan di mas bunita
We moeten onze ogen openen voor henNos mester habri wowo pa nan
Want alleen de goede dingen zullen blijvenPaso net e bon nan ta bai trempan

[Ataniro][Ataniro]
Ai, ik was een slechte jongen en ook een probleemAi mi tawata mala mucha i tambe tribi
Maar het leven heeft me geleerd dat ik dankbaar moet zijnPero bida a siña mi cu mi tin cu gradici
De dingen die ik heb gedaan, daar heb ik geen spijt vanCosnan cu mi a hasi ami no ta repenti
Het heeft me geleerd dat zelfs het slechte goed kan bestaanM'a siña fo'i dje malo, p'e bon por existi
In de jaren negentig maakte ik cassettebandjesDen añanan nobenta mi a strika casette
Hoewel mijn moeder en vader me respect gavenAunque mi mama i mi tata a brinda mi respet
Dank God voor mijn talentDanki na Dios pa mi talento
Echte Arubaan, daarom ben ik blijArubiano puro, p'esei mi ta contento

Ai ai aiAi ai ai
We hebben een mooi levenNos tin dushi bida
We hebben de mooiste dingenNos tin e cos nan di mas bunita
We moeten onze ogen openen voor henNos mester habri wowo pa nan
Leef goed vandaag, morgen is een nieuwe kansBiba bon awe paso bon sa mañan

Ai ai aiAi ai ai
We hebben een mooi levenNos tin dushi bida
We hebben de mooiste dingenNos tin e cos nan di mas bunita
We moeten onze ogen openen voor henNos mester habri wowo pa nan
Want alleen de goede dingen zullen blijvenPaso net e bon nan ta bai trempan

Er zijn mensen die elke ochtend God vragenTin hende ku ta lanta tur mainta pidi Dios
Dank voor de dag, alsjeblieft, laat het goed gaanDanki pa e dia antombra please hasiele dos
Er zijn mensen die lijden, mijn broederTin hende ku ta sufri mi ruman
Moeder die niet kan slapen, mijn broederTin mama cu n' por drumi mi ruman
Toch kan ik een koud drankje nemenAhinda mi por bebe un awa friu
Er zijn diegenen die het uit de fles drinken, diegenen die het uit de rivier drinkenTin ku ta beb'é fo'i suela tin ku ta beb'é fo'i riu
Maar we blijven doorgaanPero ainda nos ta keha
We feesten nog steeds als het donker isAinda nos ta fiesta ora kos ta preta

Ai ai aiAi ai ai
We hebben een mooi levenNos tin dushi bida
We hebben de mooiste dingenNos tin e cos nan di mas bunita
We moeten onze ogen openen voor henNos mester habri wowo pa nan
Leef goed vandaag, morgen is een nieuwe kansBiba bon awe paso bon sa mañan

Ai ai aiAi ai ai
We hebben een mooi levenNos tin dushi bida
We hebben de mooiste dingenNos tin e cos nan di mas bunita
We moeten onze ogen openen voor henNos mester habri wowo pa nan
Want alleen de goede dingen zullen blijvenPaso net e bon nan ta bai trempan

Dit leven is maar een korte tijdE bida'ki t'un rato so
Vier hetSelebrá
Elke dag moet gevierd wordenTur dia tin ku selebrá
Vier hetSelebrá
De tijd gaat snelE tempo ta pasando awó
Vier hetSelebrá
Vandaag heb je leven, morgen weet je het nietAwe bo tin bida mañan bo no sa

Dit leven is maar een korte tijdE bida'ki t'un rato so
Vier hetSelebrá
Elke dag moet gevierd wordenTur dia tin ku selebrá
Vier hetSelebrá
De tijd gaat snelE tempo ta pasando awó
Vier hetSelebrá
Vandaag heb je leven, morgen weet je het nietAwe bo tin bida mañan bo no sa

Ai ai aiAi ai ai
We hebben een mooi levenNos tin dushi bida
We hebben de mooiste dingenNos tin e cos nan di mas bunita
We moeten onze ogen openen voor henNos mester habri wowo pa nan
Leef goed vandaag, morgen is een nieuwe kansBiba bon awe paso bon sa mañan

Ai ai aiAi ai ai
We hebben een mooi levenNos tin dushi bida