O Meu Filho Me Odiara

Mi Hijo Me Odiará

O Meu Filho Me Odiara

Mi hijo me odiaráO meu filho me odiará
Como toda su generación, odiará a sus padresComo toda sua geração, odiará seus pais
Por vivir en este lugarPor viver neste lugar
Y no haber hecho nada! Para cambiar nada!E não ter feito nada! Pra mudar nada!

Para él solo quedaráPara ele apenas restará
Sobrevivir en un mundo al borde de la extinciónSobreviver num mundo a beira da extinção
En las noches más frías sofocarNas noites mais frias sufocar
El aire que le falta, tomado por la destrucciónO ar que lhe falta, tomado pela destruição

Mi hijo me odiaráO meu filho me odiará
(No estaré allí)(Eu não vou estar lá)

Y no habrá quien lo convenzaE não há quem o convencerá
Que hubo resistencia de sus padresQue houve resistência dos seus pais
Cuando mire hacia un ladoQuando para o lado for olhar
Y vea personas peleando por agua, escasa y no tratadaE ver pessoas brigando por água, escassa e não-tratada

Siempre es posible escucharSempre é possível escutar
Gritos desesperados, que vagan por el aireGritos desesperados, que vagam pelo ar
Gritos que llevan incluso a los más fuertes a enloquecerGritos que levam até os mais fortes a surtar
Resuenan entre las paredes del refugio nuclear!Ecoam entre as paredes do abrigo nuclear!

Mi hijo me odiaráO meu filho me odiará
(No estaré allí)(Eu não vou estar lá)

Gritos desesperados que vagan por el aireGritos desesperados que vagam pelo ar
Dentro de las paredes del refugio nuclearDentro das paredes do abrigo nuclear