Rumo ao Lado Inimigo

Rumbo al Lado Enemigo

Rumo ao Lado Inimigo

Dame una razón más, amigo, para estar en este lugarDê-me mais um motivo amigo, pra estar nesse lugar
Al lado de tipos como ustedesDo lado de caras como vocês

Y eso fue lo que él dijo antes de levantarseE foi isso que ele disse antes de se levantar
Antes de irse de aquíAntes de sair daqui
Antes de renegar de sí mismoAntes de se renegar

¡He aquí la traición! ¡Rumbo al lado del enemigo!Eis a traição! Rumo ao lado do inimigo!
Nuevas ideas y tatuajesNovas idéias e tatuagens
En ellos expuesta su falsedadNelas exposta sua falsidade
Tal vez no esté equivocadoTalvez não esteja errado
Realmente ha cambiadoEle está mesmo mudado
¡Solo falta convencerlo de que nunca fue punk!Só falta o convencer que ele nunca foi punk!

Y así, se hizoE assim, se fez
Su vida desmentidaSua vida desmentida
Sin valor para quienes lo conocieronSem valor pra quem foi o conhecer

Él sabe que por eso no podrá volverEle sabe que por isso não poderá mais voltar
No al mismo lugarNão para o mesmo lugar
No con la misma miradaNão com o mesmo olhar!

¡He aquí la traición! ¡Rumbo al lado del enemigo!Eis a traição! Rumo ao lado do inimigo!
Nuevas banderas y nuevas frasesNovas bandeiras e novas frases
En ellas supuesta dignidadNelas suposta dignidade
Tal vez no esté equivocadoTalvez não esteja errado
Realmente ha cambiadoEle está mesmo mudado
¡Solo falta convencerlo de que nunca fue punk!Só falta o convencer que ele nunca foi punk não!

Él decía tener ideas de revoluciónEle dizia ter idéias de revolução
¡Solo falta convencer a toda una nación!Só falta convencer, toda uma nação!

Pero de repente no ver las cosas como eran antesMas do nada não ver as coisas como eram antes
Solo falta convencerlo de que nunca fue punkSó falta o convencer, que ele nunca foi punk

No, no, no, no, noNão, não, não, não, não
(¡Nunca fue punk!)(Nunca foi punk!)