Velho Sonho

Viejo Sueño

Velho Sonho

Vivir en paz en una verdadera uniónViver em paz em verdadeira união
Esto lo he visto pasar, en otra realidadIsso eu já vi acontecer, em outra realidade
Pero al final es ese viejo sueñoMas no final é aquele velho sonho
Que siempre tengo que despertarQue sempre tenho que acordar

No tiene sentido en la discusiónDe nada vale a discussão
Si no es para llegar a un consenso realSe não for pra chegar a um consenso de verdade
No saber hablar, no callarse, y mucho menos escucharSem saber falar, nem se calar, muito menos escutar
¿A dónde vamos?Onde vamos chegar?

Un pueblo ignoranteUm povo ignorante
Y el flagelo intoleranteE a corja intolerante
Tienden a abrazarse mutuamenteTendem a se abraçar

Y no te das cuentaE não percebe
Que entonces se elevaQue então se ergue
El cuchillo detrás de la espalda queA faca pelas costas que
Te mataráVai te matar

En esta ciudadNessa cidade
Verdades suciasSujam verdades
En limo quieren que creasEm lodo querem que vá acreditar

DignidadDignidade
En falsedadEm falsidade
Insisten, pero nunca encontraránInsistem mas nunca vão encontrar

La verdad que séA verdade que eu sei
La mina, el negro y el gayA mina, o negro e o gay
No serán tu broma (nunca más)Não serão sua piada (nunca mais)

Esa es la verdadEssa é a verdade
De esta ciudadDessa cidade
Quién juzga sin ser nada para juzgarQue julga sem ser nada pra julgar

Vivir en paz en una verdadera uniónViver em paz em verdadeira união
Esto lo he visto pasar, en otra realidadIsso eu já vi acontecer, em outra realidade
Así es, es que los hermanos del sueñoÉ isso mesmo é aquele sonho irmãos
Que cada punk se atrevió a soñarQue todo punk ousou sonhar

Volvimos a la preguntaCaímos de novo na questão
¿Por qué realmente vale la pena luchar?O que vale a pena lutar de verdade
La nueva agenda de discusión, la razón de superposición del egoA nova pauta da discussão, o ego sobrepondo a razão
¿Adónde nos llevas?Aonde vai nos levar?

Un pueblo ignoranteUm povo ignorante
Y el flagelo intoleranteE a corja intolerante
Tienden a abrazarse mutuamenteTendem a se abraçar

Y no te das cuentaE não percebe
Que entonces se elevaQue então se ergue
El cuchillo detrás de la espalda queA faca pelas costas que
Te mataráVai te matar

En esta ciudadNessa cidade
Verdades suciasSujam verdades
En limo quieren que creasEm lodo querem que vá acreditar

DignidadDignidade
En falsedadEm falsidade
Insisten, pero nunca encontraránInsistem mas nunca vão encontrar

La verdad que séA verdade que eu sei
La hermana, la negra y la gayA mana, o negro e o gay
No serán tu broma (nunca más)Não serão sua piada (nunca mais)

Esa es la verdadEssa é a verdade
De esta ciudadDessa cidade
Quién juzga sin ser nada para juzgarQue julga sem ser nada pra julgar

Un pueblo ignoranteUm povo ignorante
Y el flagelo intoleranteE a corja intolerante
Tienden a abrazarse mutuamenteTendem a se abraçar

Y no te das cuentaE não percebe
Entonces pereceEntão perece
Eso es lo que te merecesÉ o que merece