Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 669

Eu e os Camaradaz (Part. Wlad Borges)

Ataque Beliz

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Eu e os Camaradaz (Part. Wlad Borges)

Reunião dos aliados é sexta-feira; só sobreviventes de uma semana inteira de canseira.
Correria…é assim que tem que ser senão não "vira"
"La ra li la ra rá. tÁ Tudo tranqüilo. Sábado e domingo é aquilo: rolê com os camaradas em grande estlilo
Meu traje é prontapele quem vê se amarra, pra muita gente toda hora e agora tudo é farra
O movimento na avenida me atrai, enlouquece!
O vai-e-vem, o sob e desce… tanto faz. O que importa é que a semana foi dura, "mó" loucura
E na hora do rolê ninguém segura, mas, tem sempre aquela estória de:
Encosta!, encosta!..bora!, bora; falar demais é imprudência e, depois de um monte de inconveniências, provada a inocência todo mundo liberado fato ignorado. Prossigo:
Aqui é só sobreviventes se esquivando do perigo; é o jeito, aqui não é o paraíso, quase ninguém ta satisfeito.

Eu sou poeta, rimador, observador nato, vou lhe citar um fato um tanto quanto chato:
Estava eu, curtindo a brisa da noite, o clima quente mó marola de "marijuana" e, de repente eu vi perfeitamente a cara do cliente quando viu em sua frente um cara alto, forte, mas parecia um poste trajado de cinza; lhe cortou a brisa e o final que todos já conhecem sobrou pro moleque, sacanagem, foi interrompido em meio a viagem, amanheceu o dia precisando de no mínimo uma massagem.
Isso aí que é malandragem? Não!
Aprender a viver sim é a regra principal
O resto a vida ensina de maneira natural
Sendo assim, tá normal tudo em paz na quebrada
Só os camaradaz

Refrão:

Hoje eu quero sair só
Só os Camaradaz "hei, oh, hei, oh"
Hoje eu quero sair só
Não demoro eu to de volta

Muita atenção pra ver no rolê;
Gente comum tipo eu, você, que aprendeu a viver;
Ultrapassou todo tipo de crise; não matou, não roubou, não desrespeitou e hoje vive tranqüilo;
E na mesa de dominó abre o jogo sem dó, conta tudo de sua vivência, cem por cento experiência, exemplo de sobrevivência; paga sapo, em meio ao papo sem rola um desabafo. Diz:
"Antigamente todo mundo respeitava a gente, independente da idade; havia consideração de verdade.
Hoje em dia pivete que nasceu ontem tira o pouco que você tem
Bem na porta da sua casa, de madrugada
Se vacilar vai te deixar se debatendo na calçada
Deus me ouça, me livre e guarde, não deixe que eu depare com esse tipo de covarde.
Eu to aprendendo a viver, to de rolê na quebrada.
Só os camaradaz

Refrão:

Hoje eu quero sair só
Só os Camaradaz "hei, oh, hei, oh"
Hoje eu quero sair só
Não demoro eu to de volta

Mó satisfação sair por aqui vez ou outra ouvir:
"Olha lá os caras do Ataque Beliz"
"Oh, Oh, tudo por D.I.N.H.E.I.R.O" "Hip-Hop hei..ho,…"
Vem comigo, a cada passo que dou.
Humildemente, vou vencendo a eterna disputa:
Violência versus diversão.
Gente com copo de pinga na mão, na mente a loucura, o ferro na cintura, Tem gente que paga um pau, atura, mas, sangue bom procura ficar distante; Cerveja na mesa, samba no pé; "alô como vai ? como é que é?.
Sossegado na moral, na fé.
A noite linda me inspira, o som do Jorge Ben é a trilha
"Oba! Lá vem ela!. Estou de olho nela."
Como é linda tenho que dizê-la
É prazer fazer par com você, se pode ser,
Mais tarde a gente se vê, mas por enquanto é só rolê,
Tudo em paz, só os camaradaz.

Refrão:

Hoje eu quero sair só
Só os Camaradaz "hei, oh, hei, oh"
Hoje eu quero sair só
Não demoro eu to de volta

"Fim de semana. Oh meu bem, vem na paz pra curtir esse som".

Yo y los Panas (Part. Wlad Borges)

Reunión de los aliados es el viernes; solo sobrevivientes de una semana entera de cansancio.
Correr... así es como debe ser, si no, no funciona.
'Tá todo tranquilo. Sábado y domingo es eso: salir con los panas con gran estilo.
Mi atuendo está listo, a quien lo ve le gusta, para mucha gente todo el tiempo y ahora todo es fiesta.
El movimiento en la avenida me atrae, me enloquece.
El ir y venir, el subir y bajar... da igual. Lo importante es que la semana fue dura, una locura.
Y a la hora de salir de parranda, nadie se detiene, pero siempre está esa historia de:
¡Acércate!, ¡acércate!... vamos, vamos; hablar demasiado es imprudencia y, después de un montón de inconveniencias, probada la inocencia, todos liberados, hecho ignorado. Sigo:
Aquí solo hay sobrevivientes esquivando el peligro; es la forma, aquí no es el paraíso, casi nadie está satisfecho.

Soy poeta, rima, observador nato, te contaré un hecho un tanto molesto:
Estaba yo, disfrutando de la brisa de la noche, el clima caliente, olor a marihuana y, de repente, vi claramente la cara del cliente cuando vio frente a él a un tipo alto, fuerte, pero parecía un poste vestido de gris; le cortó la onda y el final que todos conocen le tocó al chico, una injusticia, fue interrumpido en medio del viaje, amaneció el día necesitando al menos un masaje.
¿Eso es ser astuto? ¡No!
Aprender a vivir sí es la regla principal.
El resto la vida lo enseña de manera natural.
Así que, todo tranquilo en la cuadra, solo los panas.

Coro:
Hoy quiero salir solo
Solo los Panas 'hey, oh, hey, oh'
Hoy quiero salir solo
No tardo, vuelvo pronto

Presta atención para ver en la parranda;
gente común como yo, como tú, que aprendió a vivir;
superó todo tipo de crisis; no mató, no robó, no faltó el respeto y hoy vive tranquilo;
y en la mesa de dominó abre el juego sin piedad, cuenta todo de su experiencia, cien por ciento experiencia, ejemplo de supervivencia; se jacta, en medio de la charla sin falta un desahogo. Dice:
'Antes todo el mundo nos respetaba, independientemente de la edad; había verdadera consideración.
Hoy en día un chico que nació ayer te quita lo poco que tienes
justo en la puerta de tu casa, de madrugada
Si te descuidas te dejará debatiéndote en la acera
Dios me oiga, me libre y guarde, no permita que me tope con ese tipo de cobarde.
Estoy aprendiendo a vivir, estoy de parranda en la cuadra.
Solo los panas

Coro:
Hoy quiero salir solo
Solo los Panas 'hey, oh, hey, oh'
Hoy quiero salir solo
No tardo, vuelvo pronto

Gran satisfacción salir por aquí, de vez en cuando escuchar:
'Ahí van los chicos del Ataque Beliz'
'Oh, oh, todo por D.I.N.E.R.O' 'Hip-Hop hey... ho...'
Ven conmigo, a cada paso que doy.
Humildemente, voy venciendo la eterna disputa:
Violencia versus diversión.
Gente con vaso de caña en la mano, en la mente la locura, el fierro en la cintura, hay quien admira, aguanta, pero, sangre buena prefiere mantenerse alejado; cerveza en la mesa, samba en el pie; 'hola, ¿cómo estás? ¿qué tal?'.
Tranquilo en la moral, en la fe.
La noche hermosa me inspira, el sonido de Jorge Ben es la banda
'¡Oba! Ahí viene ella!. Estoy de ojo en ella.'
Qué hermosa, tengo que decírselo
Es un placer hacer pareja contigo, si se puede,
Más tarde nos vemos, pero por ahora es solo parranda,
Todo en paz, solo los panas.

Coro:
Hoy quiero salir solo
Solo los Panas 'hey, oh, hey, oh'
Hoy quiero salir solo
No tardo, vuelvo pronto

'Fin de semana. Oh cariño, ven en paz a disfrutar de este sonido'.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ataque Beliz y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección