Calmaê

Tranquilízate

Calmaê

Alguien se apura cuando cierra el semáforo.Alguém se apressa quando fecha no sinal.
El tiempo se detiene, ella pasa y ni siquiera lo notas.O tempo para, ela passa e você nem vê.
Una alegría en la forma informalUma alegria na maneira informal
Que reactiva las mejores sensaciones.Que reativa as melhores sensações

Qué equilibrio en la certeza improvisadaQuanto equilíbrio na certeza improvisada
Parece nada. Es simple como respirar.Parece nada. É simples como respirar.
¿Quién sube la ventana? ¿O busca la moneda?Quem sobe o vidro? Ou procura a moeda?
Si hay medalla, deja que la vida la entregue.Se há medalha deixe a vida entregar.

Sé que llegar no depende de correr.Sei que chegar não depende de correr.
Porque vivir se asemeja a caminarPorque viver se parece com andar
Cuando sin prisa,Quando sem pressa,
(Sí. Sí. Sí)(Uôop. Uôu. Uôu)
Te aferras a lo que se expresa en el lugarVocê se apega ao que se expressa no lugar
Respiras el puro aire del arte que ves allíRespira o puro ar da arte que ali vê
Y te liberas de las ganas de detenerte.E se alivia da vontade de parar

Siento que cantarSinto que cantar
(Sí. Sí. Sí)(Uôop. Uôu. Uôu)
Es recoger todo y entregarlo a quien no vio.É catar tudo e entregar pra que não viu.
Ver la poesía que se perdió en el tiempoVer a poesia que no tempo se perdeu
Experimenta y luego di lo que sentiste.Experimente e depois diga o que sentiu
Sé que llegar no depende de correr.Sei que chegar não depende de correr.
Porque vivir se asemeja a caminar.Porque viver se parece com andar

¿De qué sirve tener el mundo y perder el alma?De que adianta ter o mundo e perder a alma?
Cada día se necesita sentir un poco másCada dia é necessário um pouco mais de sentir
Contrario a lo que se ve: Corren para poseerContrário do que se vê: Correm para possuir
Van en busca de poder sin poder disfrutar.Vão em busca de poder sem poder usufruir

De esa cosa intangible, pero tan real.Dessa coisa impalpável, mas tão real.
El amor que se siente por tu semejanteO amor que se sente pelo seu igual
Está camuflado, escondido de forma letalÉ camuflado, escondido de forma letal
Bajo género, raza o clase social.Sob gênero, raça ou classe social.

El sentido de comunidad es más que urgente.O senso de comunidade é mais que urgente.
Pero la gente divide, olvida y solo sienteMas a gente divide esquece e só sente
¡Otra prisa!Outra pressa!
Esta carreraEssa correria
Se apoderó de la mente más de lo que quisiéramos.Tomou conta da mente mais do que a gente queria

Personas frías aceleran. Motores calientesPessoas frias aceleram. Motores quentes
La indiferencia mata más que los gases contaminantesA indiferença mata mais que os gases poluentes
Pero corazones y mentes. En total sintonía.Mas corações e mentes. Em total sintonia.
Traen esperanza de que el cambio llegue algún día.Trazem esperança que a mudança venha um dia.

"Un paso adelante"Um passo à frente
Y ya no estás en el mismo lugar"E você não está mais no mesmo lugar"
La vida pide calma. Un paso a la vez.A vida pede calma. Um passo de cada vez.
¡Equilibrio!Equilibrio!
Nadie está tan rezagado como para dejar toda la vida atrásNinguém está tão atrasado que precise deixar a vida toda para trás
Sé que llegar no depende de correr.Sei que chegar não depende de correr.
Porque vivir se asemeja a caminar.Porque viver se parece com andar.