Hora do Show

Hora del Espectáculo

Hora do Show

Conozco la lucha por tierra y trabajoConheço a luta por terra e trabalho
De un pueblo desempleadoDe um povo desempregado
Buscando qué hacer para vivirProcurando o que fazer pra viver
En casa, ama de casa y albañilEm casa dona de casa e pedreiro
Casi no ganan dineroQuase não ganham dinheiro
Pero compraron un sofá nuevo y TVMas compraram sofá novo e tv
Y el noticiero interrumpe la novelaE o plantão interrompe a novela
Tan cotidiana, extraordinariaTão corriqueira extraordinária

Avisa a la policía, invadieron la favelaAvisa a polícia invadiu a favela
La situación se está poniendo precariaA situação ta ficando precária
Disparos y bombas, como en GazaTiros e bombas faixa de gaza
Parece una película que ya visteParece um filme que você já viu
Todo sucede en la puerta de casaTudo acontece na porta de casa
Pide silencio y vuelve a la sala porque esPede silencio e volta pra sala por que é

Es hora del espectáculoÉ hora do show
Solo quien está adentroSó quem ta por dentro
Sabe el precio y quién va a pagarSabe o preço e quem vai pagar
Alguien te engañóAlguém te enganou
El mundo sigue girandoO mundo gira sim
Y solo tú no te mueves de tu lugarÉ só você que não sai do lugar

En la pantalla la pelota ruedaNa tela a bola rola
Gol a gol, el mundo caeGole a gole o mundo cai
Se olvida de la prole diezmadaSe esquece da prole dizimada
'¡Dios es padre!'"Deus é pai!"
¡Aleluya! AlegríaAleluia! Alegria.
Grito que contagiaGrito que contagia
Agita la bolsa, pasaAgita a sacola, passa
Y reza para que no vuelva vacíaE reza pra não vir vazia

Tantas oficinas, mentes vacíasTanta oficina, mentes vazias
¿Cuál es el precio de la salvación?Qual é o preço da salvação
¿Quién paga las terapias?Quem é que paga as terapias
¿Cuál es el verdadero valor del perdón?Qual é o real valor do perdão
Parece que la locura ganóParece até que a sandice venceu
El fin del mundo es el juicio finalO fim do mundo é final do juízo
El pueblo olvidó cambiar el mundoMudar o mundo o povo esqueceu
El tema de moda es el paraíso porque esO papo da moda é o paraíso porque é

Es hora del espectáculoÉ hora do show
Solo quien está adentroSó quem ta por dentro
Sabe el precio y quién va a pagarSabe o preço e quem vai pagar
Alguien te engañóAlguém te enganou
El mundo sigue girandoO mundo gira sim
Y solo tú no te mueves de tu lugarÉ só você que não sai do lugar

Ingresa el número, alguien aparecerá, así que haz tu pedidoDigite o número, alguém vai aparecer então faça seu pedido
Presiona el verde y confirmaAperte o verde e confirma aê
Después del resultado, estarás desaparecidoDepois do resultado vai tá desaparecido
¡Vamos a la calle, puedes venir sin miedo!Bora pra rua, pode vir sem medo!
Está en tu mente, no en la punta de tus dedosTá na sua mente, não na ponta do dedo
El secreto de lo que se lograSegredo do que se alcança
Quien no hace su propio showQuem não faz o próprio show
Sale perdiendo, al final solo bailaSe dá mal, no final só dança

Es hora del espectáculoÉ hora do show
Solo quien está adentroSó quem ta por dentro
Sabe el precio y quién va a pagarSabe o preço e quem vai pagar
Alguien te engañóAlguém te enganou
El mundo sigue girandoO mundo gira sim
Y solo tú no te mueves de tu lugarÉ só você que não sai do lugar