Nostalgia

Nostalgia

Nostalgia

Me gusta pensar en la noche que te fuiste
Eu gosto de pensar na noite em que você se foi
Fuiste yo tú, si antes y después
Era eu você, se antes e depois
Con todo el deseo, toda la malicia que trajo tu beso
Com todo o desejo, toda a malícia que trazia o teu beijo
Con tu amable estilo de tocarme
Com seu estilo afável em me tocar
Rompió obstáculos que la intesidad ni siquiera podía imaginar
Rompia obstáculos que a intesidade nem podeira imaginar
En el tiempo de música, tonterías para proliferar
Em tempo musicado, insenso a proliferar
A media luz sin secretos
Á meia luz sem segredos
Tus susurros en mi oído me dejan sin susurro
Seus sussuros em meu ouvido me deixam sem sussego
Tu improvisación me lleva al delirio. Eso es lo que más admiro
Seu improviso me leva ao delírio, é o que mais admiro
Doy gracias a Dios por ponerte en mi destino
Agradeço a Deus, por ter colocado você em meu destino
Me inclino ante ti, te muestro lo que siento
A você reverencio, demostro o que realmente sinto
Me tomó media vida averiguarlo
Meia vida levei pra saber
Que me completes y me haces querer
Que você me completa e me faz querer
Ser siempre joven y nunca morir
Ser pra sempre jovem e jamais morrer
Sólo tú me haces perder la razón
Só você me faz perder os sentidos
Mi reloj, mi día y mi mundo
Meu relógio, meu dia e meu mundo
rueda totalmente invertida
roda totalmente invertidos
Tu luz me seduce, ilumina mis pensamientos
Sua luz me seduz, ilumina os meus pensamentos
Me hace creativo
Me faz ser criativo
Crear versos, crear ritmos
Criar versos, criar ritmos
En una hoja simple expresa todo lo que siento
Numa simples folha expresso tudo o que sinto
En realidad o en el paraíso
Na realidade ou no paraíso
Soy el principio y lírico
Eu sou princípio e lírico
Mantengo mi equilibrio
Mantenho o equilíbrio
Promuestro que sólo para ti vivo con todas las letras
Provo que apenas por ti vivo com todas as letras
Como un poeta que sólo usa la misma pluma
Como um poeta que só usa a mesma caneta
Con el fin de no romper el nivel de sus declaraciones
Para nåo quebrar o nível de suas declarações
Quién cita tant, a quien él desea
A quem tant cita, a quem tanto deseja

La poesía viene a mí
A poesia me vem
Frases, rimas y canciones
Frases, rimas e canções
Nostalgia también
Nostalgia também
Todo te recuerda
Tudo lembra você
Mi buena voluntad
Meu bem-querer

Quiero acompañarte a todas partes
Quero te acompanhar por todos os lados
Quiero ser tu lápiz labial, tu perfume
Quero ser o seu batom, o seu perfume
Tu lágrima de alegría
Seu lágrima de alegria
Nunca quise ser tu costumbre
Jamais queria ser o seu costume
¿Tal vez un buen sueño?
Quem sabe um bom sonho?
Uno que nunca piensa en despertarse
Um que jamais pense em acordar
Pero si te despiertas, me echas de menos
Mais se despertar, sinta saudades
Y tener reacciones asitamente para devorarlo
E tenha reacões asiadamente em devora-lo
Y que tu día pase en unos segundos
E que seu dia passe em poucos segundos
Y cuando llegue el sueño, ¡déjalo venir todavía!
E quando o sono vir, que venha contudo!
Que tu alma pecar licencia para el mundo
Que a sua alma peca licença ao mundo
Dar continuidad a lo que la claridad ha impedido
Para dar continuidade ao que a claridade impediu
Tal vez no sea un sueño eterno
Talvez não seje um sono eterno
Más fue uno que con los ojos cerrados sonreíste
Mais foi um que de olhos fechados você sorriu
Y en el tiempo que estés soñando te daré todo lo que necesites
E no tempo em que estiver sonhando te darei tudo que você precisa
Despierta mentalmente tu taquicardia
Mentalmente desperto a sua taquicardia
Quiero tener paz conmigo mismo o simplemente contigo
Quero ter paz comigo mesmo ou simplismente com você
Quiero algo más que un beso
Quero algo mais além de um beijo
La nostalgia me hace compañía al anochecer
Nostalgia me faz companhia ao anoitecer
No tienes idea de cuántos poemas te he escrito
Nem imagina a quantidade de poemas que escrevi a você
¡Quiero estar contigo, contigo siempre!
Quero estar contigo, contigo sempre!
Ven conmigo, sin miedo soy más que un amigo
Vem comigo, sem receio sou mais que um amigo
Soy tu refugio
Sou seu abrigo
Quiero tener paz con invadir tu dominio
Quero ter paz com por invadir o seu domínio
Sin perder licencia, a veces garabateando abusos
Sem perdir licença, as vezes abuso nos rabiscos
Ser transparente contigo o conmigo
Em ser transparente contigo ou comigo
¿Qué más puedo hacer si no puedo quedárselo?
Mais o que posso fazer, se não conseigo enconder
Todo lo que realmente siento por ti
Tudo o que realmente sinto por você

La poesía viene a mí
A poesia me vem
Frases, rimas y canciones
Frases, rimas e canções
Nostalgia también
Nostalgia também
Todo te recuerda
Tudo lembra você
Mi buena voluntad
Meu bem-querer

¿Qué seríamos si no hubiera pasado
O que seríamos se não existisse o passado
Para mantener los grandes momentos que han pasado
Para guardar os grandes momentos que se passaram
Las atenciones, los abrazos, los intercambios de sílabas
As atenções, os abraços as trocas de sílabas
que cambió nuestro vocabulario
que mudaram o nosso vocabulário
con oraciones complejas y tiempos indeterminados
com frases complexas e tempos indeterminados
Siempre he sido audaz e interesado en ti
Sempre fui ousado e por você interessado
antes de pensar en usar save as
antes de pensar em usar o save as..
que dentro de mí, ya había echado raíces
você dentro de mim, já tinha se enraizado
Hoy no puedo entender cómo se perdió todo
Hoje não consigo entender como tudo se perdeu
¿En qué dimensión estás, en qué galace soy yo?
em que dimensão está você, em que galácia estou eu
Hago preguntas al instante
Elaboro questões instantaneamente
No puedo encontrar respuestas a mis pensamientos
não encontro respostas para os meus pensamentos
Atrapado las cadenas
preso as correntes
Al mismo tiempo, recuerdo nuestras locuras
Simultaneamente relembro de nossas loucuras
usted como profesor enseñándome clases de kama-sutra
você como professora me ensinando aulas de kama-sutra
fantasías que se han liberado y dejado de ocultarse
fantasias que se libertaram e deixaram de serem ocultas
besos indecentes como sabor a uva gostro
beijos indecentes como gostro sabor de uva
Porque sólo yo sé lo valioso que eres para mí
Por que só eu sei o quanto pra mim você tem valor
Sólo yo sé el dolor que sentí cuando terminó
só eu sei a dor que senti quando tudo se acabou
Aún más siento dependencia de su esencia que es rico bastate
Mais ainda sinto dependência pela sua essência que é bastate rica
Todavía necesito una dosis de amor, esperanza y confianza
ainda necessito de uma dose de amor, esperança e confiança
que me acompañaba todos los días
que me acompanhava todos os dias
Donde quiera que estés, espero que estés bien sin quejarte
Onde quer que esteja espero que esteje bem sem se lamentar
Tal vez algún día esta canción que oigas
quem sabe um dia essa canção você venha a escutar

La poesía viene a mí
A poesia me vem
Frases, rimas y canciones
Frases, rimas e canções
Nostalgia también
Nostalgia também
Todo te recuerda
Tudo lembra você
Mi buena voluntad
Meu bem-querer