Arigato

Dank je wel

Arigato

De manier waarop je je inzet, geeft me moed, vandaag ook dank je wel!
頑張ってる姿 勇気もらえる今日も thank you!
Ganbatteru sugata yūki moraeru kyō mo thank you!
Nieuwe school!
Atarashii gakko!
Atarashii gakko!
De karakters zijn sterk, maar als je goed kijkt, zijn ze allemaal zo schattig.
キャラが強いけどよく見れば全員 so cute
Kyara ga tsuyoi kedo yoku mireba zen'in so cute
Nieuwe school!
Atarashii gakko!
Atarashii gakko!

Vrij en onbelemmerd in formatie,
縦横無尽のフォーメーション
Jūō mujin no fōmēshon
Verleiden ze iedereen.
みんなを虜にする
Minna wo toriko ni suru

Dansen, dansen, zwetend,
踊るダンス ダンス 汗だくで
Odoru dansu dansu ase daku de
Bouncen, bouncen, laat je gaan.
弾くバウンス バウンス 飛んでけ
Hajiku baunsu baunsu tondeke
Pak je kans, kans,
掴むチャンス チャンス
Tsukamu chansu chansu
Zelfs in deze wereld geloof ik in de magie van liefde en jeugd.
こんな世界でも愛と青春の魔法 信じて
Konna sekai demo ai to seishun no mahō shinjite

De manier waarop je eruitziet, geeft hoop, vandaag ook dank je wel.
はみ出してる姿 希望をくれて 今日も thank you
Hamidashiteru sugata kibō wo kurete kyō mo thank you
Nieuwe school!
Atarashii gakko!
Atarashii gakko!
Al jaren ben ik fan, maar elke keer dat ik kijk, is het altijd weer als nieuw.
長年推してるけど 見る度 いつも brand new
Naganen oshiteru kedo miru tabi itsumo brand new
Nieuwe school!
Atarashii gakko!
Atarashii gakko!

Een contrast dat ik nog nooit heb gezien,
見たこともないコントラスト
Mita koto mo nai kontorasuto
Maakt mijn hart weer warm.
また胸が熱くなる
Mata mune ga atsuku naru
Vrij en onbelemmerd in formatie,
縦横無尽のフォーメーショーン
Jūō mujin no fōmēshon
Stimuleert al mijn zintuigen.
五感を刺激する
Gokan wo shigeki suru

Dansen, dansen, zwetend,
踊るダンス ダンス 汗だくで
Odoru dansu dansu ase daku de
Bouncen, bouncen, laat je gaan.
弾くバウンス バウンス 飛んでけ
Hajiku baunsu baunsu tondeke
Pak je kans, kans,
掴むチャンス チャンス
Tsukamu chansu chansu
Zelfs in deze wereld geloof ik in de magie van liefde en jeugd.
こんな世界でも愛と青春の魔法 信じて
Konna sekai demo ai to seishun no mahō shinjite

Zo hoor je het niet,
そんなんじゃ聞こえない
Sonna n ja kikoenai
Ik ben het type dat groeit van complimenten.
褒められてのびるタイプ
Homerarete nobiru taipu
Zo hoor je het niet,
そんなんじゃ聞こえない
Sonna n ja kikoenai
Zo hoor je het niet,
そんなんじゃ聞こえない
Sonna n ja kikoenai
Warm en sterk, prijs me, houd me stevig vast.
熱く 強く 褒めて hold me tight
Atsuku tsuyoku homete hold me tight

Dansen, dansen, zwetend,
踊るダンス ダンス 汗だくで
Odoru dansu dansu ase daku de
Bouncen, bouncen, laat je gaan.
弾くバウンス バウンス 飛んでけ
Hajiku baunsu baunsu tondeke
Pak je kans, kans,
掴むチャンス チャンス
Tsukamu chansu chansu
Zelfs in deze wereld geloof ik in de magie van liefde en jeugd.
こんな世界でも愛と青春の魔法 信じて
Konna sekai demo ai to seishun no mahō shinjite