Arigato

Merci

Arigato

On se bat, on se donne, ça me donne du courage, aujourd'hui encore, merci !
頑張ってる姿 勇気もらえる今日も thank you!
Ganbatteru sugata yūki moraeru kyō mo thank you!
Nouvelle école !
Atarashii gakko!
Atarashii gakko!
Leur style est fort, mais si tu regardes bien, elles sont toutes trop mignonnes.
キャラが強いけどよく見れば全員 so cute
Kyara ga tsuyoi kedo yoku mireba zen'in so cute
Nouvelle école !
Atarashii gakko!
Atarashii gakko!

Formation sans limites,
縦横無尽のフォーメーション
Jūō mujin no fōmēshon
On captive tout le monde.
みんなを虜にする
Minna wo toriko ni suru

On danse, danse, en sueur,
踊るダンス ダンス 汗だくで
Odoru dansu dansu ase daku de
On rebondit, rebondit, on s'envole.
弾くバウンス バウンス 飛んでけ
Hajiku baunsu baunsu tondeke
On saisit la chance, la chance,
掴むチャンス チャンス
Tsukamu chansu chansu
Dans ce monde, on croit à la magie de l'amour et de la jeunesse.
こんな世界でも愛と青春の魔法 信じて
Konna sekai demo ai to seishun no mahō shinjite

On déborde d'énergie, ça nous donne de l'espoir, aujourd'hui encore, merci !
はみ出してる姿 希望をくれて 今日も thank you
Hamidashiteru sugata kibō wo kurete kyō mo thank you
Nouvelle école !
Atarashii gakko!
Atarashii gakko!
Je les soutiens depuis des années, mais à chaque fois, c'est toujours comme du neuf.
長年推してるけど 見る度 いつも brand new
Naganen oshiteru kedo miru tabi itsumo brand new
Nouvelle école !
Atarashii gakko!
Atarashii gakko!

Des contrastes que je n'ai jamais vus,
見たこともないコントラスト
Mita koto mo nai kontorasuto
Mon cœur s'emballe à nouveau.
また胸が熱くなる
Mata mune ga atsuku naru
Formation sans limites,
縦横無尽のフォーメーショーン
Jūō mujin no fōmēshon
Ça stimule tous mes sens.
五感を刺激する
Gokan wo shigeki suru

On danse, danse, en sueur,
踊るダンス ダンス 汗だくで
Odoru dansu dansu ase daku de
On rebondit, rebondit, on s'envole.
弾くバウンス バウンス 飛んでけ
Hajiku baunsu baunsu tondeke
On saisit la chance, la chance,
掴むチャンス チャンス
Tsukamu chansu chansu
Dans ce monde, on croit à la magie de l'amour et de la jeunesse.
こんな世界でも愛と青春の魔法 信じて
Konna sekai demo ai to seishun no mahō shinjite

Avec ça, tu n'entends rien,
そんなんじゃ聞こえない
Sonna n ja kikoenai
C'est le genre à s'épanouir avec des compliments.
褒められてのびるタイプ
Homerarete nobiru taipu
Avec ça, tu n'entends rien,
そんなんじゃ聞こえない
Sonna n ja kikoenai
Avec ça, tu n'entends rien,
そんなんじゃ聞こえない
Sonna n ja kikoenai
Chaudement, fortement, fais-moi des compliments, serre-moi fort.
熱く 強く 褒めて hold me tight
Atsuku tsuyoku homete hold me tight

On danse, danse, en sueur,
踊るダンス ダンス 汗だくで
Odoru dansu dansu ase daku de
On rebondit, rebondit, on s'envole.
弾くバウンス バウンス 飛んでけ
Hajiku baunsu baunsu tondeke
On saisit la chance, la chance,
掴むチャンス チャンス
Tsukamu chansu chansu
Dans ce monde, on croit à la magie de l'amour et de la jeunesse.
こんな世界でも愛と青春の魔法 信じて
Konna sekai demo ai to seishun no mahō shinjite