Transliteración y traducción generadas automáticamente
毒花 (dokubana)
ATARASHII GAKKO!
毒花 (dokubana)
悪い花 悪い花warui hana warui hana
なんで咲かせたnande sakaseta
悪い花 悪い花warui hana warui hana
もう 散らせてmou chirasete
馬鹿だから 馬鹿だからbaka dakara baka dakara
褒められて 咲いちゃってhome rarete sai chatte
花は 花でもhana wa hana demo
毒の花doku no hana
惨めな花にゃmijime na hana nya
棘も棘も棘もないtoge mo toge mo toge mo nai
早いとこhayai toko
枯れて枯れてkarete karete
枯れておしまいkarete oshimai
嗤われて 嗤われてwarau warete warau warete
踏みつけられてfumitsuke rarete
それなのに それなのにsore nanoni sore nanoni
また すがってmata sugatte
馬鹿だから 馬鹿だからbaka dakara baka dakara
ほだされて 咲いちゃってhoda sarete sai chatte
所詮 徒花shosen adabana
毒の花doku no hana
おんなに 生まれてonna ni umarete
おんなで 死んでくonna de shindeku
運命(さだめ)ならsadame nara
いっそ いっそisso isso
「あなたの手で今すぐ散らして」'anata no te de ima sugu chirashite'
みじみじ惨めな花にゃmiji miji mijime na hana nya
棘も棘も棘もないtoge mo toge mo toge mo nai
哀れだとaware dato
拾う拾う人もないhirou hirou hito mo nai
嘆いたとこでnageita toko de
つける実さえありゃしないtsukeru mi sae arya shinai
早いとこhayai toko
枯れて枯れてkarete karete
枯れてお仕舞karete o shimai
Flor Venenosa
Mala flor, mala flor
¿Por qué la dejaste florecer?
Mala flor, mala flor
Ya se está marchitando
Por ser tonto, por ser tonto
Elogiado y pisoteado
Aunque las flores sean flores
Esta es una flor venenosa
Para la miserable flor
Sin espinas, sin espinas, sin espinas
Rápidamente
Marchitándose, marchitándose
Marchitándose hasta el final
Riendo y siendo pisoteado
A pesar de todo, a pesar de todo
Vuelves a aferrarte
Por ser tonto, por ser tonto
Engañado y pisoteado
Una triste parodia
Esta es una flor venenosa
Nacida como mujer
Muriendo como mujer
Si es el destino
Mejor, mejor
Haz que se marchite ahora mismo en tus manos
Miserable, miserable, miserable flor
Sin espinas, sin espinas, sin espinas
Es una lástima
Sin nadie que la recoja
En un lugar donde se arrojó
Ni siquiera hay una señal de crecimiento
Rápidamente
Marchitándose, marchitándose
Marchitándose hasta el final
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de ATARASHII GAKKO! y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: