Fly High

Vlieg Hoog

Fly High

Wie is die gast die met zijn schouders schudt?
肩で風切る アイツは誰?
kata de kaze kiru aitsu wa dare?
Waarom pesten met zwakken, waarom, waarom?
弱いものいじめは なぜなぜ?
yowai mono ijime wa naze naze?
Maar wie is die gast die ook zwijgt?
でも黙ってる アイツも誰?
demo damatteru aitsu mo dare?
Maak je geen zorgen, dat is schijn.
気にしてんなよ 建前
ki ni shiten na yo tatemae

Wie is die gast die alleen maar opschept?
自慢ばっかの アイツは誰?
jiman bakka no aitsu wa dare?
Het is overduidelijk dat hij liegt.
嘘ついてるのがバレバレ
uso tsuiteru no ga barebare
Maar wie is die gast die ook lacht?
でも笑ってるアイツも誰?
demo waratteru aitsu mo dare?
Altijd weer is het zijn beurt, wat een gedoe.
毎度出番だヤレヤレ
maido deban da yareyare

Zet jezelf recht en haal diep adem,
整えて深呼吸
totoete shinkokyū
Vanavond is het een serieuze strijd.
今宵も真剣勝負
koyoi mo shinken shōbu
Mijn hart bonst in mijn borst,
高鳴る胸の奥
takanaru mune no oku
Ik vecht voor mezelf, dat is mijn doel.
戦うのは自分のため
tatakau no wa jibun no tame
Laat de regen maar komen, ik ga ervoor.
ぶちかまそう雨あられ
buchikamasou ame arare

Vlieg hoog, dit podium waar de wereld jaloers op is.
Fly high 世界が羨む この舞台
Fly high sekai ga urayamu kono butai
Vlieg hoog, zonder aarzelen, deze toekomst tegemoet.
Fly high 迷わずにいくさ この未来
Fly high mayowazu ni iku sa kono mirai
Vlieg hoog, zolang ik leef, bewijs ik mijn bestaan.
Fly high 生きてる限り存在証明
Fly high ikiteru kagiri sonzai shōmei
Don't die.
Don't die
Don't die
Laat me je horen.
Let me hear you
Let me hear you

Wees niet verlegen, kom op, nieuwe wereld (kom op).
Don't be shy, come on, 新世界 (come on)
Don't be shy, come on, shin sekai (come on)
Wees niet verlegen, kom op, nieuwe wereld (kom op).
Don't be shy, come on, 新世界 (come on)
Don't be shy, come on, shin sekai (come on)
Wees niet verlegen, kom op, nieuwe wereld (kom op).
Don't be shy, come on, 新世界 (come on)
Don't be shy, come on, shin sekai (come on)
Wees niet verlegen.
Don't be shy
Don't be shy

Wie is die gast die te ver gaat?
はみ出しすぎなアイツは誰?
hamidashi sugina aitsu wa dare?
Niet bewust van zijn fouten, dat is niet goed.
自覚してないのはダメダメ
jikaku shitenai no wa dame dame
Wie is die gast die doet alsof hij het niet ziet?
見て見ぬふりのアイツも誰?
mite minufuri no aitsu mo dare?
Waarom stoppen ze niet, waarom, waarom?
止めないのはなぜなぜ?
tomenai no wa naze naze?

Wie is die gast die vooraan staat zonder te wachten?
順番抜かしたアイツは誰?
junnan nukashita aitsu wa dare?
Zelfs met zo'n gezicht is het overduidelijk.
そんな顔してもバレバレ
sonna kao shite mo barebare
Breek de regels, dat is beter dan onzin.
非常識より常識破れ
hijōshiki yori jōshiki yabure
Wie was jij gisteren? Wie?
昨日のお前は誰? 誰?
kinō no omae wa dare? dare?

Zet jezelf recht en haal diep adem,
整えて深呼吸
totoete shinkokyū
De ideale toekomst is nog ver weg.
理想は遥か遠く
risō wa haruka tōku
Mijn hart wordt steeds heter.
熱くなる胸の奥
atsuku naru mune no oku

Niet huilen, dat is voor jouw bestwil.
泣かないのはお前のため
nakanai no wa omae no tame
Geen zorgen, morgen is het weer zonnig, hoera.
大丈夫明日も晴れアッパレ
daijōbu ashita mo hareappare

Vlieg hoog, dit podium waar de wereld jaloers op is.
Fly high 世界が羨むこの舞台
Fly high sekai ga urayamu kono butai
Vlieg hoog, zonder aarzelen, deze toekomst tegemoet.
Fly high 迷わずにいくさ この未来
Fly high mayowazu ni iku sa kono mirai
Vlieg hoog, zolang ik leef, bewijs ik mijn bestaan.
Fly high 生きてる限り存在証明
Fly high ikiteru kagiri sonzai shōmei
Don't die.
Don't die
Don't die
Laat me je horen.
Let me hear you
Let me hear you

Wees niet verlegen, kom op, nieuwe wereld (kom op).
Don't be shy, come on, 新世界 (come on)
Don't be shy, come on, shin sekai (come on)
Wees niet verlegen, kom op, nieuwe wereld (kom op).
Don't be shy, come on, 新世界 (come on)
Don't be shy, come on, shin sekai (come on)
Wees niet verlegen, kom op, nieuwe wereld (kom op).
Don't be shy, come on, 新世界 (come on)
Don't be shy, come on, shin sekai (come on)
Wees niet verlegen.
Don't be shy
Don't be shy

Vlieg hoog, dit podium waar de wereld jaloers op is.
Fly high 世界が羨むこの舞台
Fly high sekai ga urayamu kono butai
Vlieg hoog, zonder aarzelen, deze toekomst tegemoet.
Fly high 迷わずにいくさ この未来
Fly high mayowazu ni iku sa kono mirai
Vlieg hoog, zolang ik leef, bewijs ik mijn bestaan.
Fly high 生きてる限り存在証明
Fly high ikiteru kagiri sonzai shōmei
Don't die.
Don't die
Don't die
Laat me je horen.
Let me hear you
Let me hear you

Wees niet verlegen, kom op, nieuwe wereld (kom op).
Don't be shy, come on, 新世界 (come on)
Don't be shy, come on, shin sekai (come on)
Wees niet verlegen, kom op, nieuwe wereld (kom op).
Don't be shy, come on, 新世界 (come on)
Don't be shy, come on, shin sekai (come on)
Wees niet verlegen, kom op, nieuwe wereld (kom op).
Don't be shy, come on, 新世界 (come on)
Don't be shy, come on, shin sekai (come on)
Wees niet verlegen.
Don't be shy
Don't be shy