Go Wild

Deviens fou

Go Wild

Deviens fou ! Sanglier sanglier sanglier sanglier !
Go wild! Boar boar boar boar!
Go wild! Boar boar boar boar!
Deviens fou ! Sanglier sanglier sanglier sanglier !
Go wild! Boar boar boar boar!
Go wild! Boar boar boar boar!
Deviens fou ! Sanglier sanglier sanglier sanglier !
Go wild! Boar boar boar boar!
Go wild! Boar boar boar boar!
Deviens fou ! Sanglier sanglier sanglier sanglier sanglier sanglier !
Go wild! Boar boar boar boar boar boar!
Go wild! Boar boar boar boar boar boar!

Du sommet des montagnes embrumées, je dévale avec fierté
霞む山の頂上から駆け下り堂々
kasumu yama no chōjō kara kakeori dōdō
Qui est cette ombre ?
あの影は誰だ?
ano kage wa dare da?
Un visage né de cette impulsion qui monte en moi
突き上げるあの衝動から生まれる形相
tsukiageru ano shōdō kara umareru gyōsō
Qui est cette ombre ?
あの影は誰だ?
ano kage wa dare da?

Inflexible, je ne plie pas, je ne m'arrête pas, je ne peux pas
曲がらない曲げれない 止まらない止めれない
magaranai magerenai tomaranai tomerenai
Parce que lui, il est
なぜなら やつは
nazenara yatsu wa
Immuable, je ne peux pas le changer, tel quel, comme ça
変わらない変えれない そのままあのまま
kawaranai kaerenai sono mama ano mama
Parce que lui, c'est un sanglier
なぜなら やつは イノシシ
nazenara yatsu wa inoshishi

Droit et maladroit, je fonce dans la boue
まっすぐに 不器用に 泥まみれ猛進
massugu ni bukiyō ni doromamire mōshin
Petit à petit, un peu comme un sanglier, je fais du bruit avec mon nez
ちょっとずつ ちょっと猪突 鼻を鳴らして
chotto zutsu chotto chototsu hana wo narashite

Deviens fou ! Sanglier sanglier sanglier sanglier !
Go wild! Boar boar boar boar!
Go wild! Boar boar boar boar!
Deviens fou ! Sanglier sanglier sanglier sanglier !
Go wild! Boar boar boar boar!
Go wild! Boar boar boar boar!
Deviens fou ! Sanglier sanglier sanglier sanglier !
Go wild! Boar boar boar boar!
Go wild! Boar boar boar boar!
Deviens fou ! Sanglier sanglier sanglier sanglier sanglier sanglier !
Go wild! Boar boar boar boar boar boar!
Go wild! Boar boar boar boar boar boar!

Si je progresse sans relâche
一心不乱で前進めば
isshin furan de zenshinmeba
Parfois, le bouton est mal attaché
ぼたんも時々掛け違うさ
botan mo tokidoki kakechigau sa
Même si je me cogne contre les murs, je les détruis
壁ぶつかってもただぶち壊す
kabe butsukatte mo tada buchikowasu
Ah~ la jeunesse
は~ 青春
ha~ seishun
Je vis chaque jour avec acharnement
一心不乱に毎日生きる
isshin furan ni mainichi ikiru
Parfois, on est maladroits en tant qu'humains
時には人間不器用だから
toki ni wa ningen bukiyō dakara
On s'entraide, on se soutient
お互い頼り頼られたり
otagai tayori tayoraretari
Ah~ la jeunesse
は~青春
ha~ seishun

Droit et maladroit, je fonce dans la boue
まっすぐに不器用に泥まみれ猛進
massugu ni bukiyō ni doromamire mōshin
Petit à petit, un peu comme un sanglier, je fais du bruit avec mon nez
ちょっとずつちょっと猪突鼻を鳴らして
chotto zutsu chotto chototsu hana wo narashite
Fais du bruit
鳴らして
narashite
Fais du bruit
鳴らして
narashite

Deviens fou ! Sanglier sanglier sanglier sanglier !
Go wild! Boar boar boar boar!
Go wild! Boar boar boar boar!
Deviens fou ! Sanglier sanglier sanglier sanglier !
Go wild! Boar boar boar boar!
Go wild! Boar boar boar boar!
Deviens fou ! Sanglier sanglier sanglier sanglier !
Go wild! Boar boar boar boar!
Go wild! Boar boar boar boar!
Deviens fou ! Sanglier sanglier sanglier sanglier sanglier sanglier !
Go wild! Boar boar boar boar boar boar!
Go wild! Boar boar boar boar boar boar!

Si je progresse sans relâche
一心不乱で前進めば
isshin furan de zenshinmeba
Parfois, le bouton est mal attaché
ぼたんも時々掛け違うさ
botan mo tokidoki kakechigau sa
Même si je me cogne contre les murs, je les détruis
壁ぶつかってもただぶち壊す
kabe butsukatte mo tada buchikowasu
Ah~ la jeunesse
は~ 青春
ha~ seishun

Je vis chaque jour avec acharnement
一心不乱に毎日生きる
isshin furan ni mainichi ikiru
Parfois, on est maladroits en tant qu'humains
時には人間不器用だから
toki ni wa ningen bukiyō dakara
On s'entraide, on se soutient
お互い頼り頼られたり
otagai tayori tayoraretari
Ah~ la jeunesse
は~青春
ha~ seishun

Deviens fou ! Sanglier sanglier sanglier sanglier !
Go wild! Boar boar boar boar!
Go wild! Boar boar boar boar!
Avec acharnement
一心不乱に
isshin furan ni
Deviens fou ! Sanglier sanglier sanglier sanglier !
Go wild! Boar boar boar boar!
Go wild! Boar boar boar boar!
Avec acharnement
一心不乱に
isshin furan ni
Deviens fou ! Sanglier sanglier sanglier sanglier !
Go wild! Boar boar boar boar!
Go wild! Boar boar boar boar!
Avec acharnement
一心不乱に
isshin furan ni
Deviens fou ! Sanglier sanglier sanglier sanglier !
Go wild! Boar boar boar boar!
Go wild! Boar boar boar boar!
Ah~ la jeunesse
は~青春
ha~ seishun