Kimiwaina17 (キミワイナ17)

Kimiwaina17 (キミワイナ17)

Kimiwaina17 (キミワイナ17)

De gevoelens zijn zo vluchtig
まどうきもちははかなくて
Mado ukimochi wa hakanakute
Jouw rug is zo lief en kostbaar
きみのせなかがあいいとおしくて
Kimi no senaka ga aii to oshikute
Hoewel ik dacht dat ik alleen was
ひとりきりとなりにいたはずなのに
Hitorikiri to nari ni ita hazu na no ni

De fata morgana om tien uur 's ochtends
ごぜんじゅうじのしんきろう
Gozenjuuji no shinkirou
Jij die je zweet afveegt
あせぬぐいかけてくきみと
Asenugui kakete ku kimi to
Als we samen zijn, vervagen gedachten en adem
いっしょだったら、おもいがといきときえさる
Issho dattara, omoi ga toiki to kiesaru

Alsjeblieft, alsjeblieft, laat me niet alleen
おねがいおねがいひとりにしないで
Onegai onegai hitori ni shinaide
De wind waait door de leegte in mijn hart
こころのすきまにかぜがふきこむの
Kokoro no sukima ni kaze ga fukikomu no
Onophoudelijke, onophoudelijke angst en aantrekkingskracht
とめどないとめどないふあんとだつりょく
Tomedo nai tomedo nai fuanto datsuryoku
De belofte van versiering
かざりのやくそく
Kazari no yakusoku
Zweven in de strijd
ちかうかせんじき
Chika u kasenjiki

De tranen in mijn borst zijn pijnlijk
なみだつむねがせつなくて
Namida tsumu nega setsunakute
Al lang is ademhalen moeilijk
とうにこきゅうはくるしくて
Tou ni kokyuu wa kurushikute
Ik begrijp het, maar ik wil nog steeds geloven
わかってる、だけどまでしんじてたい
Wakatteru, dakedo mada shinjitetai

De cirkel van illusies vol modder
めぐるかいそうどろまみれ
Meguru kaisou doromamire
Met mijn knieën opgetrokken, een leeg gezicht
ひざかかえうつろなすがた
Hiza kakae utsuro na sugata
In jouw ogen zie ik niets meer terug
おりかえすきみのめにはもううつらない
Orikaesu kimi no me ni wa mou utsuranai

Alsjeblieft, alsjeblieft, laat me niet alleen
おねがいおねがいひとりにしないで
Onegai onegai hitori ni shinaide
De pijn in mijn zij maakt veel lawaai
いためたよこばらかぜがうるさいの
Itameta yokobara kaze ga urusai no
Ik zal het niet vergeten, de eerste woorden
わすれないわすれないはじめのことばを
Wasurenai wasurenai hajime no kotoba wo
Een onmogelijke belofte
かなわぬやくそく
Kanawanu yakusoku
In de strijd bidden
いのるかせんじき
Inoru kasenjiki

Alsjeblieft, alsjeblieft, laat me niet alleen
おねがいおねがいひとりにしないで
Onegai onegai hitori ni shinaide
De belofte van versiering
かざりのやくそく
Kazari no yakusoku
Verhit in de strijd
ほてるかせんじき
Hoteru kasenjiki