Maji Yoroshiku

Maji Yoroshiku

Maji Yoroshiku

Les rideaux se lèvent, le spectacle commence
カーテン上がり開演
kaaten agari kaien
D'abord fais attention, fais un salut
まずは気をつけ、礼
mazu wa ki wo tsuke, rei
On passe en mode turbo d'un coup
一気にギアフル回転
ikki ni giafuru kaiten

Reste avec moi, t'es prêt ?
ついてきて are you ready？
tsuite kite are you ready
Tous les regards sont braqués sur nous
みんなの眼差し
minna no manazashi
À partir d'aujourd'hui, on est des potes
今日からマブダチ
kyou kara mabudachi

Fais-moi entendre, fais-moi entendre ta voix, ouais fais-le
聞かせて 声聞かせて そう聞かせて
kikasete koe kikasete sou kikasete
Les sentiments que t'as gardés pour toi
言えずに溜めてた君の想い
iezu ni tameteta kimi no omoi
Ce soir, jusqu'au matin
今夜は朝まで
kon'ya wa asa made
Crie-le !
Shout it out!
Shout it out!

Ah, donne-moi ton énergie
Ah, give me your energy
Ah, give me your energy
Ouais, sérieux, ça va être génial !
いやマジよろしく！
iya maji yoroshiku
Ah, t'es tout ce dont j'ai besoin
Ah, you're everything I need
Ah, you're everything I need
Ouais, sérieux, ça va être génial !
いやマジよろしく！
iya maji yoroshiku

Plus chaud qu'un karaoké, chante, chante une chanson
Karaoke より熱い sing a, sing a song
Karaoke yori atsui sing a, sing a song
La piste de danse devient une seule entité
フロアが一つに
furoa ga hitotsu ni
La boule à facettes tourne à fond
激しく回ってる mirror, mirror ball
hageshiku mawatteru mirror, mirror ball
On est à pleine vitesse aussi
うちらもトップスピード
uchira mo toppusupiido

Fais-moi entendre, fais-moi entendre ta voix, ouais fais-le
聞かせて 声聞かせて そう聞かせて
kikasete koe kikasete sou kikasete
Les sentiments que t'as gardés pour toi
言えずに溜めてた君の想い
iezu ni tameteta kimi no omoi
Ce soir, jusqu'au matin
今夜は朝まで
kon'ya wa asa made
Crie-le !
Shout it out!
Shout it out!

Ah, donne-moi ton énergie
Ah, give me your energy
Ah, give me your energy
Ouais, sérieux, ça va être génial !
いやマジよろしく！
iya maji yoroshiku
Ah, t'es tout ce dont j'ai besoin
Ah, you're everything I need
Ah, you're everything I need
Ouais, sérieux, ça va être génial !
いやマジよろしく！
iya maji yoroshiku

Vroom vroom vroom AG !
Vroom vroom vroom AG! は
Vroom vroom vroom AG! wa
On décolle à toute allure
急上昇中かっ飛ばしていく
kyuu joushouchuu ka tobashite iku
Vroom vroom vroom AG !
Vroom vroom vroom AG! は
Vroom vroom vroom AG! wa
On décolle à toute allure
急上昇中かっ飛ばしていく
kyuu joushouchuu ka tobashite iku

Ah, donne-moi ton énergie
Ah, give me your energy
Ah, give me your energy
Ouais, sérieux, ça va être génial !
いやマジよろしく！
iya maji yoroshiku
Ah, t'es tout ce dont j'ai besoin
Ah, you're everything I need
Ah, you're everything I need
Ouais, sérieux, ça va être génial !
いやマジよろしく！
iya maji yoroshiku

Ah, donne-moi ton énergie
Ah, give me your energy
Ah, give me your energy
Ouais, sérieux, ça va être génial !
いやマジよろしく！
iya maji yoroshiku
Ah, t'es tout ce dont j'ai besoin
Ah, you're everything I need
Ah, you're everything I need
Ouais, sérieux, ça va être génial !
いやマジよろしく！
iya maji yoroshiku