NAINAINAI

NAINAINAI

NAINAINAI

From Narita to Akihabara right away
成田からすぐに秋葉
narita kara sugu ni akiba
What are you looking for?
探し物は何ですか
sagashi mono wa nan desuka
I gave up on things I don't want to do
やりたくないこと諦めた
yaritakunai koto akita
Thank you for your unnecessary concern
ありがとう余計なお世話
arigato yokei na osewa
The career path chart is a cool dance
進路表はクーランダシ
shinro hyou wa kuurandashi
If it goes viral on TikTok, it's enough
TikTokバズれば十分だし
tiktok bazureba juubundashi
I change my mask, but
マスクは変え聞くけど
masuku wa kae kiku kedo
My place is
私の居場所は
watashi no ibasho wa

Nowhere! Nowhere at all
ない！どこにもない
nai! doko ni mo nai!
Can't find it
見つからない
mitsukaranai!
Not there-not there-not there-not there bar
いない-いない-いない-いないバー
inai-nai-nai-nai-nai baa
Nowhere! Tomorrow is scary
ない！明日が怖い
nai! asu ga kowai!
Love or affection
恋とか愛
koi toka ai!
Can't find it-not there-not there-not there bar
見つからない-いない-いない-いないバー
mitsukaranai-nai-nai-nai-nai baa

Cool, right?
かっこいいね
kakkoii ne
Tall enough to take a second look (tall
二度見しちゃう身長大きいね（大きいね
nidomi shichau shinchou ookii ne (ookii ne)
Nonsense, nonsense
くだらんくだらん
kudaran kudaran
Cute, right?
かわいいね
kawaii ne
Constantly jealous, big breasts (dangerous
嫉妬しっぱなしおっぱい大きいね（やばい
shitto shippanashi oppai ookii ne (yabai)
Nonsense, nonsense
くだらんくだらん
kudaran kudaran

If I love myself from tomorrow
明日から自分愛せば
ashita kara jibun aiseba?
Is this what you're looking for?
探し物はこれですか
sagashi mono wa koredesu ka
I remain the same as always
私は変わらずそのまま
watashi wa kawarazu sono mama
Thank you for your unnecessary concern
ありがとう余計なお世話
arigatou yokei na osewa
No time to wait for career advice
進路相談待ったなし
shinrosoudan matta nashi
Before you know it, the anime is over
アニメは気づけば最終回
anime wa kidzukeba saishuukai
The phone rings again
プップッまた鳴る
prr prr mata naru
The sound of the smartphone is loud
スマホの音うるさい
sumaho no oto urusai

Nowhere at all
どこにもない
doko ni mo nai!
Can't find it
見つからない
mitsukaranai!
Not there-not there-not there-not there bar
いない-いない-いない-いないバー
inai-nai-nai-nai-nai baa
Nowhere! Tomorrow is scary
ない！明日が怖い
nai! asu ga kowai!
Love or affection
恋とか愛
koi toka ai!
Can't find it-not there-not there-not there bar
見つからない-いない-いない-いないバー
mitsukaranai-nai-nai-nai-nai baa

Every night, meaningless studying, troublesome Tokyo
毎晩意味わからん勉強めんどい東京
maiban imi wakaran benkyou mendoi tokio
Always wanting to compare, fifty meters is good
なんでも比べたがる五十メートルよいどん
nandemo kurabetagaru go-juu metoru yoidon
Even in a reunion, skipping happily, I'm a bad kid
再会でも幸せスキップ私悪い子
saikai demo shiawase sukippu watashi warui ko
Bitter coffee every morning, wake up in the morning
毎朝苦いコーヒー午前中には起きろウェイクアップ
maiasa nigai kohi gozenchuu ni wa okiro wake up

Cool, right?
かっこいいね
kakkoii ne
Tall enough to take a second look (tall
二度見しちゃう身長大きいね（大きいね
nidomi shichau shinchou ookii ne (ookii ne)
Nonsense, nonsense
くだらんくだらん
kudaran kudaran
Cute, right?
かわいいね
kawaii ne
Constantly jealous, big breasts (dangerous
嫉妬しっぱなしおっぱい大きいね（やばい
shitto shippanashi oppai ookii ne (yabai)
Nonsense, nonsense
くだらんくだらん
kudaran kudaran

Not there-not there-not there-not there
い-ない-い-ない-い-ない-い-ない-い-ない-い
i-nai-nai-nai-nai-nai-nai

Nowhere! Nowhere at all
ない！どこにもない
nai! doko ni mo nai!
Can't find it
見つからない
mitsukaranai!
Not there-not there-not there-not there bar
いない-いない-いない-いないバー
inai-nai-nai-nai-nai baa
Nowhere! Tomorrow is scary
ない！明日が怖い
nai! asu ga kowai!
Love or affection
恋とか愛
koi toka ai!
Can't find it-not there-not there-not there bar
見つからない-いない-いない-いないバー
mitsukaranai-nai-nai-nai-nai baa

Nowhere! Nowhere at all
ない！どこにもない
nai! doko ni mo nai!
Can't find it
見つからない
mitsukaranai!
Not there-not there-not there-not there bar
いない-いない-いない-いないバー
inai-nai-nai-nai-nai baa
Nowhere! Tomorrow is scary
ない！明日が怖い
nai! asu ga kowai!
Love or affection
恋とか愛
koi toka ai!
Can't find it-not there-not there-not there bar
見つからない-いない-いない-いないバー
mitsukaranai-nai-nai-nai-nai baa