Omakase

Omakase

Omakase

AG! Je te laisse faire
AG! におまかせ
AG! ni omakase
AG! Je te laisse faire
AG! におまかせ
AG! ni omakase

Chaque jour, des trucs chiants tombent sur moi, ça suffit
毎日イヤなこと 降ってきて勘弁
mainichi iya na koto futte kite kanben
Oh, non, je suis déjà à bout
Oh, no もうギリギリ
Oh, no mou girigiri
Tout ça, tout ça, c'est trop
あれもこれも全部
are mo kore mo zenbu
Ce week-end, la pluie tombe à torrents, attends, c'est nul
週末雨ざぁざぁ ちょっと待って残念
shuumatsu ame zaa zaa chotto matte zannen
Je n'ai rien à faire, rien, rien, rien du tout
やること ないないないばぁ
yaru koto nai nai nai baa

Yakitori, sushi, ramen au miso, peu importe les calories, je te laisse faire
焼き鳥寿司味噌ラーメン カロリー気にしなくてもおまかせ
yakitori sushi miso raamen karorii ki ni shinakute mo omakase
Veiller tard, anime jusqu'au matin, même avec les cheveux en bataille et le manque de sommeil, je te laisse faire
夜更かし アニメ朝まで 寝癖に寝不足でも おまかせ
yofukashi anime asa made neguse ni nebusoku demo omakase

Tous les bruits de fond, je les mets en sourdine, ce soir
うるさいヤジ全部 ミュートして 今夜は
urusai yaji zenbu myuuto shite kon'ya wa
Oublions tout, dansons, danse ! Dansons, danse !
全部忘れ 踊ろう Dance! 踊ろう dance!
zenbu wasure odorou Dance! odorou dance!

AG! Je te laisse faire
AG! におまかせ
AG! ni omakase
Allez, je te laisse faire
ソレソレおまかせ
sore sore omakase

Chaque jour, des galères, partout, c'est la galère
毎日トラブって あっちこっち大変
mainichi torabutte acchi kocchi taihen
Oh, non, c'est trop, je ne peux plus
Oh, no もういちいち
Oh, no mou ichi ichi
Tout ça, tout ça, c'est trop
あれもこれも全部
are mo kore mo zenbu
Les caprices de cette fille, trois ou quatre, c'est normal
あの子のわがまま 三つ四つ当然
ano ko no wagamama mittsu yottsu touzen
Tout ça, ça me saoule, saoule, saoule, ça me saoule !
全部きらいらいらいらいやー
zenbu kirai rairai ra iyaa

Karaoké, soirée à succès, même si ma voix est cassée, je te laisse faire
カラオケ夜のヒットパレード ガラガラ声なっても おまかせ
karaoke yoru no hitto pareedo garagara koe natte mo omakase
Mon idole en fond d'écran, même si je ne peux pas la voir en vrai, je te laisse faire
推しの子待ち受け画面 リアルに会えなくてもおまかせ
oshi no ko machiuke gamen riaru ni aenakute mo omakase

Tous les bruits de fond, je les mets en sourdine, ce soir
うるさいヤジ全部 ミュートして 今夜は
urusai yaji zenbu myuuto shite kon'ya wa
Oublions tout, dansons, danse ! Dansons, danse !
全部忘れ 踊ろう dance! 踊ろう dance!
zenbu wasure odorou dance! odorou dance!

AG! Je te laisse faire
AG! におまかせ
AG! ni omakase
Allez, je te laisse faire
ソレソレおまかせ
sore sore omakase

Chaque jour, je suis trempée de larmes, trempée, trempée
毎日涙に 濡れる濡れる
mainichi namida ni nureru nureru
Ah, je ne sais plus, mais
ああもう 知らんけど
aa mou shiran kedo
Ça me fout en rogne
めっちゃムカつく
meccha mukatsuku
Ma vie, ce n'est pas ça
私の人生こんなもんじゃない
watashi no jinsei konna mon ja nai
C'est pas vrai, non, non, non, pas question !
そうでしょ no, no, no, no way!
sou desho no, no, no, no way!

AG! Je te laisse faire
AG! におまかせ
AG! ni omakase
Je te laisse faire, je te laisse faire, je te laisse faire
おまかせ おまかせ おまかせ
omakase omakase omakase
Je te laisse faire, je te laisse faire, je te laisse faire
おまかせ おまかせ おまかせ
omakase omakase omakase

Je te laisse faire, je te laisse faire, je te laisse faire
おまかせ おまかせ おまかせ
omakase omakase omakase
Je te laisse faire, je te laisse faire
おまかせ おまかせ
omakase omakase
AG! Je te laisse faire
AG! におまかせ
AG! ni omakase