One Heart

Één Hart

One Heart

Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Ook al ga ik buiten de gebaande paden, blijf ik trouw aan mijn weg
常識からはみ出しても我が道を行く
joushiki kara hamidashite mo waga michi wo yuku
Jij die nooit wankelt, bent de beste
ブレないあなたが最高
burenai anata ga saikou
Zelfs in moeilijke tijden blijf je glimlachen
ピンチの時でもニタニタ笑う
pinchi no toki demo nitakita warau
Jij met je vechtlust, bent de beste
ガッツなあなたが最高
gattsu na anata ga saikou

Al mijn zorgen worden roze als ik praat
悩み話も全てバラ色
nayami banashi mo subete bara iro
Lichtvoetig ben jij de beste
軽やかあなたが最高
karoyaka anata ga saikou
Druk leg je van je af
プレッシャーはねのけ
pureshaa wa nenoke
Je motto is: I don't care
口癖 I don't care
kuchiguse I don't care
Jij met je kracht, bent de beste
ぶっといあなたが最高
buttoi anata ga saikou

Als de regen valt zonder paraplu
通り雨に振られ 傘がなくても
tooriame ni furare kasa ga nakute mo
Zou het morgen vast weer opklaren
たぶん朝にはきっと 晴れるや
tabun asa ni wa kitto hareru ya

Eén hart, altijd samen (ja)
どんな時でも心は一つ (yeah)
donna toki demo kokoro wa hitotsu (Yeah)
Als we samen zingen vormen we één (ja)
みんなで一緒に歌えば一つ (yeah)
minna de issho ni utaeba hitotsu (Yeah)
Ook al lijkt het zwaar
くじけそうになっても
kujikesou ni natte mo
Eén hart, één hart
One heart, one heart
One heart, one heart
Blijf doorgaan
Keep on keeping on
Keep on keeping on
Zelfs als we ver van elkaar zijn, één hart (ja)
遠く離れても心は一つ (yeah)
tooku hanarete mo kokoro wa hitotsu (Yeah)
Onder de grote lucht zingen we samen (ja)
大きな空の下歌えば一つ (yeah)
dai na sora no shita utaeba hitotsu (Yeah)
Ook al valt het tegen
倒れそうになっても
taore sou ni natte mo
Blijf doorgaan, blijf doorgaan (oh, oh, oh, oh)
Keep on, keep on (oh, oh, oh, oh)
Keep on, keep on (Oh, oh, oh, oh)

Blijf, blijf, blijf, blijf, blijf doorgaan
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Blijf, blijf, blijf, blijf, blijf doorgaan
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Blijf, blijf, blijf, blijf, blijf doorgaan
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
AG wil je hoger brengen, ha!
AG want to take you higher, ha!
AG want to take you higher, ha!

Hoe je het ook bekijkt, het lijkt kansloos, maar met een sterke wil
どう見たって勝ち目ないのに強い気持ちで
dou mitatte kachime nai no ni tsuyoi kimochi de
Blijf ik staan, dat ben ik op mijn best
踏ん張る私が最高
funbaru watashi ga saikou
Met een serieuze blik doe ik alsof ik slaap
真面目な素振りで本当は寝てる
majime na suburi de hontou wa neteru
Vrij zijn is wat ik het liefste doe
自由な私が最高
jiyuu na watashi ga saikou

Als het zwaar is, fluit ik vrolijk
辛いときには口笛吹いて
tsurai toki ni wa kuchibue fuite
Zorgeloos ben ik op mijn best
お気楽私が最高
okiraku watashi ga saikou
Jij bent mijn grote liefde, dat geeft een draai aan de zaak
あなたが大本命 振られる大どんでん
anata ga daihonmei furareru daidonden
Ondanks alles blijf ik proberen, dat ben ik op mijn best
懲りない私が最高
korinai watashi ga saikou

Als ik in de regen alleen ben en me down voel
一人雨に降られ 落ち込んでいても
hitori ame ni furare ochikonde ite mo
Zou het morgen vast weer opklaren
たぶん明日にはきっと 晴れるや
tabun ashita ni wa kitto hareru ya

Eén hart, altijd samen (ja)
どんな時でも心は一つ (yeah)
donna toki demo kokoro wa hitotsu (Yeah)
Als we samen zingen vormen we één (ja)
みんなで一緒に歌えば一つ (yeah)
minna de issho ni utaeba hitotsu (Yeah)
Ook al lijkt het zwaar
くじけそうになっても
kujikesou ni natte mo
Eén hart, één hart
One heart, one heart
One heart, one heart
Blijf doorgaan (oh, oh, oh, oh)
Keep on keeping on (oh, oh, oh, oh)
Keep on keeping on (Oh, oh, oh, oh)
Zelfs als we ver van elkaar zijn, één hart (ja)
遠く離れても心は一つ (yeah)
tooku hanarete mo kokoro wa hitotsu (Yeah)
Onder de grote lucht zingen we samen (ja)
大きな空の下歌えば一つ (yeah)
dai na sora no shita utaeba hitotsu (Yeah)
Ook al valt het tegen
倒れそうになっても
taore sou ni natte mo
Blijf doorgaan, blijf doorgaan (oh, oh, oh, oh)
Keep on, keep on (oh, oh, oh, oh)
Keep on, keep on (Oh, oh, oh, oh)

Blijf, blijf, blijf, blijf, blijf doorgaan
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Blijf, blijf, blijf, blijf, blijf doorgaan
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Blijf, blijf, blijf, blijf, blijf doorgaan
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
AG wil je hoger brengen, ha!
AG want to take you higher, ha!
AG want to take you higher, ha!

We zullen je hoger brengen
We'll take you higher
We'll take you higher
We zullen je hoger brengen
We'll take you higher
We'll take you higher

Eén hart, altijd samen
どんな時でも心は一つ
donna toki demo kokoro wa hitotsu
Als we samen zingen vormen we één
みんなで一緒に歌えば一つ
minna de issho ni utaeba hitotsu
Ook al lijkt het zwaar
くじけそうになっても
kujikesou ni natte mo
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Zelfs als we ver van elkaar zijn, één hart
遠く離れても心は一つ
tooku hanarete mo kokoro wa hitotsu
Onder de grote lucht zingen we samen, één
大きな空の下歌えば一つ
dai na sora no shita utaeba hitotsu
Ook al valt het tegen
倒れそうになっても
taore sou ni natte mo
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)

Blijf, blijf, blijf, blijf, blijf doorgaan
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Blijf, blijf, blijf, blijf, blijf doorgaan
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Blijf, blijf, blijf, blijf, blijf doorgaan
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
AG wil je hoger brengen, ja! Oh-aw-aw
AG want to take you higher, yeah! Oh-aw-aw
AG want to take you higher, yeah! Oh-aw-aw

AG wil je hoger brengen!
AG want to take you higher!
AG want to take you higher!
AG wil je hoger brengen!
AG want to take you higher!
AG want to take you higher!
AG wil je hoger brengen, ha!
AG want to take you higher, ha!
AG want to take you higher, ha!