One Heart

Un Solo Corazón

One Heart

Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Aunque me salga de la norma, seguiré mi camino
常識からはみ出しても我が道を行く
joushiki kara hamidashite mo waga michi wo yuku
Tu firmeza es lo mejor
ブレないあなたが最高
burenai anata ga saikou
Incluso en momentos difíciles, sonríes con confianza
ピンチの時でもニタニタ笑う
pinchi no toki demo nitakita warau
Tu valentía es lo mejor
ガッツなあなたが最高
gattsu na anata ga saikou

Hablar de problemas se vuelve un cuento de hadas
悩み話も全てバラ色
nayami banashi mo subete bara iro
Tu ligereza es lo mejor
軽やかあなたが最高
karoyaka anata ga saikou
Despejando la presión
プレッシャーはねのけ
pureshaa wa nenoke
Mi frase favorita es "no me importa"
口癖 I don't care
kuchiguse I don't care
Tu autenticidad es lo mejor
ぶっといあなたが最高
buttoi anata ga saikou

Si me sorprende la lluvia y no tengo paraguas
通り雨に振られ 傘がなくても
tooriame ni furare kasa ga nakute mo
Seguramente mañana el sol brillará
たぶん朝にはきっと 晴れるや
tabun asa ni wa kitto hareru ya

En cualquier momento, el corazón es uno (sí)
どんな時でも心は一つ (yeah)
donna toki demo kokoro wa hitotsu (Yeah)
Si todos cantamos juntos, somos uno (sí)
みんなで一緒に歌えば一つ (yeah)
minna de issho ni utaeba hitotsu (Yeah)
Aunque parezca que me voy a rendir
くじけそうになっても
kujikesou ni natte mo
Un corazón, un corazón
One heart, one heart
One heart, one heart
Sigue adelante
Keep on keeping on
Keep on keeping on
Aunque estemos lejos, el corazón es uno (sí)
遠く離れても心は一つ (yeah)
tooku hanarete mo kokoro wa hitotsu (Yeah)
Bajo el gran cielo, si cantamos, somos uno (sí)
大きな空の下歌えば一つ (yeah)
dai na sora no shita utaeba hitotsu (Yeah)
Aunque parezca que me voy a caer
倒れそうになっても
taore sou ni natte mo
Sigue, sigue (oh, oh, oh, oh)
Keep on, keep on (oh, oh, oh, oh)
Keep on, keep on (Oh, oh, oh, oh)

Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue adelante
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue adelante
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue adelante
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
AG quiere llevarte más alto, ¡ja!
AG want to take you higher, ha!
AG want to take you higher, ha!

Aunque no parezca que tengo posibilidades, con fuerza sigo
どう見たって勝ち目ないのに強い気持ちで
dou mitatte kachime nai no ni tsuyoi kimochi de
Soy lo mejor en resistir
踏ん張る私が最高
funbaru watashi ga saikou
Con una actitud seria, en realidad estoy descansando
真面目な素振りで本当は寝てる
majime na suburi de hontou wa neteru
Soy libre y eso es lo mejor
自由な私が最高
jiyuu na watashi ga saikou

Cuando las cosas se ponen difíciles, silbo una melodía
辛いときには口笛吹いて
tsurai toki ni wa kuchibue fuite
Soy despreocupada y eso es lo mejor
お気楽私が最高
okiraku watashi ga saikou
Eres mi gran amor, aunque me rechacen
あなたが大本命 振られる大どんでん
anata ga daihonmei furareru daidonden
Soy persistente y eso es lo mejor
懲りない私が最高
korinai watashi ga saikou

Si me sorprende la lluvia y me siento triste
一人雨に降られ 落ち込んでいても
hitori ame ni furare ochikonde ite mo
Seguramente mañana el sol brillará
たぶん明日にはきっと 晴れるや
tabun ashita ni wa kitto hareru ya

En cualquier momento, el corazón es uno (sí)
どんな時でも心は一つ (yeah)
donna toki demo kokoro wa hitotsu (Yeah)
Si todos cantamos juntos, somos uno (sí)
みんなで一緒に歌えば一つ (yeah)
minna de issho ni utaeba hitotsu (Yeah)
Aunque parezca que me voy a rendir
くじけそうになっても
kujikesou ni natte mo
Un corazón, un corazón
One heart, one heart
One heart, one heart
Sigue adelante (oh, oh, oh, oh)
Keep on keeping on (oh, oh, oh, oh)
Keep on keeping on (Oh, oh, oh, oh)
Aunque estemos lejos, el corazón es uno (sí)
遠く離れても心は一つ (yeah)
tooku hanarete mo kokoro wa hitotsu (Yeah)
Bajo el gran cielo, si cantamos, somos uno (sí)
大きな空の下歌えば一つ (yeah)
dai na sora no shita utaeba hitotsu (Yeah)
Aunque parezca que me voy a caer
倒れそうになっても
taore sou ni natte mo
Sigue, sigue (oh, oh, oh, oh)
Keep on, keep on (oh, oh, oh, oh)
Keep on, keep on (Oh, oh, oh, oh)

Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue adelante
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue adelante
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue adelante
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
AG quiere llevarte más alto, ¡ja!
AG want to take you higher, ha!
AG want to take you higher, ha!

Te llevaremos más alto
We'll take you higher
We'll take you higher
Te llevaremos más alto
We'll take you higher
We'll take you higher

En cualquier momento, el corazón es uno
どんな時でも心は一つ
donna toki demo kokoro wa hitotsu
Si todos cantamos juntos, somos uno
みんなで一緒に歌えば一つ
minna de issho ni utaeba hitotsu
Aunque parezca que me voy a rendir
くじけそうになっても
kujikesou ni natte mo
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Aunque estemos lejos, el corazón es uno
遠く離れても心は一つ
tooku hanarete mo kokoro wa hitotsu
Bajo el gran cielo, si cantamos, somos uno
大きな空の下歌えば一つ
dai na sora no shita utaeba hitotsu
Aunque parezca que me voy a caer
倒れそうになっても
taore sou ni natte mo
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)

Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue adelante
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue adelante
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue adelante
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on
AG quiere llevarte más alto, ¡sí! Oh-aw-aw
AG want to take you higher, yeah! Oh-aw-aw
AG want to take you higher, yeah! Oh-aw-aw

AG quiere llevarte más alto!
AG want to take you higher!
AG want to take you higher!
AG quiere llevarte más alto!
AG want to take you higher!
AG want to take you higher!
AG quiere llevarte más alto, ¡ja!
AG want to take you higher, ha!
AG want to take you higher, ha!