Saisyu Jinrui (最終人類)

Last Human Race

Saisyu Jinrui (最終人類)

Last human race, heading towards poison
最終人類 毒へ行く
saisyu jinrui doku e yuku
Believing only in emotions
感情だけ 信じてる
kanjo dake shinjiteru
Ashes and music forever
灰とミュージック いつまでも
hai to myujikku itsu made mo
Blooming and scattering in the darkness
闇に咲いて 咲き乱れ
yami ni saite sakimidare

A typical story of abstinence
禁欲的な ストーリーよくある話
kin yokutekina sutori yoku aru hanashi
Greedy in a painful classroom
切ない教室で 欲張りね
setsunai kyoshitsu de yokubari ne
There are nights trembling in peace
平穏に怯えてる 夜がある
heion ni obie teru yoru ga aru
Calligraphy won't stop, how mean
書道が止まらない いじわるね
shodo ga tomaranai ijiwaru ne

It's not words that can't come out, it's not
声が出ない 言葉じゃない
koega denai kotoba janai
I just want to love emotions
感情だけ 愛したい
kanjo dake aishitai
Ashes and music, just for now
灰とミュージック 今だけは
hai to myujikku imadake wa
Stay by my side without sentimentality
感傷せずに そばにいて
kansho sezu ni soba ni ite

'The last episode is terrible,' says a classmate
最終回、ひどい」とクラスメイトは言う
"saishukai, hidoi" tte kurasumeito wa iu
It's unbearable to end it, it's painful
終わらせるのって 辛いのやりきれない
owara seru no tte tsurai no yarikirenai
The most indecisive, the last dispatch
優柔不断の 最の派遣の
yujufudan no sai no hakatta no
Skirts fluttering on trembling legs
震える足に 揺らめくスカート
furueru ashi ni yurameku sukato

Last human race, heading towards poison
最終人類 毒へ行く
saisyu jinrui doku e yuku
Believing only in emotions
感情だけ 信じてる
kanjo dake shinjiteru
Ashes and music forever
灰とミュージック いつまでも
hai to myujikku itsu made mo
I want to feel the symphony
感じたいの シンフォニーを
kanji tai no shinfoni o

Last human race, forever
最終人類 いつまでも
saisyu jinrui itsu made mo
I won't forget only myself
私だけは忘れない
watashidake wa wasurenai
Ashes and music, someday
灰とミュージック いつの日か
hai to myujikku itsu no hika
Blooming and scattering in the darkness
闇に咲いて 咲き乱れ
yami ni saite sakimidare