Stripper Ni Eikou Wo

Glory to the Stripper

Stripper Ni Eikou Wo

'Wealthy' is a word
'ゆたか'という言葉を
'yutaka' to iu kotoba o
Few are the poisonous people inside
内側の毒人は少ない
uchigawa no doku hito wa sukunai
Everyone decorates the outside
誰もが外を外を飾り立てる
daremoga o soto o soto o kazaritateru
Adding to the fortune of memories
ねふだの追加 覚えの豊かさに
nefuda no tsuika kakuu no yutaka sa ni

Why do we get so captivated?
うっとりするのは何故だろ
uttori suru no wa nazedaro
From start to finish, everything is emblazoned
何から何まで紋章入りで
nani kara nanimade monsho iri de
Losing sight of oneself before you know it
自分をいつしか見失う
jibun o itsushika miushinau

In comparison, her charm
それに比べると彼女の魅力は
sore ni kuraberuto kanojo no miroyoku wa
With words like innocence and richness
初心初鳴り 豊かという言葉で
shoshinshomei yuutaka toiu kotode
Dyeing her skin bright red
皮膚を真っ赤に染めながら
hifu o makka ni somenagara
Asserting herself, proving me
自主イズ 私を証明する
jisu izu watashi o shomei suru

Glory to the stripper
ストリッパに栄光を
sutorippa ni eikou wo
Glory to the stripper
ストリッパに栄光を
sutorippa ni eikou wo

Words like 'pride'
'誇り'と行く言葉を
'hokori' to iku kotoba o
Are rarely seen in the flesh
肉体に見ることは少ない
nikutai ni miru koto wa sukunai
Always captivating with human qualities
いつでも人の人の品で魅せる
itsu demo hitono hitono shina de miseru
A brothel of fleeting, ornate illusions
時の漏れる虚飾の花柳
toki no moreru kyoshoku no hanayagi

Why do we get deluded?
錯覚するの何故だろ
sakkaku suru no nazedaro
The value of a bag surpasses oneself
バッグの値打ちが自分を超えて
baggu no neuchi ga jibun o choo ko ete
Still proudly puffing out one's chest
それでも得意に胸を張る
soredemo tokui ni mune o haru

In comparison, her charm
それに比べると彼女の魅力は
sore ni kuraberuto kanojo no miroyoku wa
Expressing herself
自分で自分を表現することで
jibun de jibun o hyoogen suru kotode
Proudly and suspiciously towering
高くに怪しく見もだえて
takini ayashiku mimodae te
Asserting herself, proving me
自主イズ 私を証明する
jisu izu watashi o shomei suru

Glory to the stripper
ストリッパに栄光を
sutorippa ni eikou wo
Glory to the stripper
ストリッパに栄光を
sutorippa ni eikou wo