Stripper Ni Eikou Wo

El Esplendor de la Stripper

Stripper Ni Eikou Wo

'Riqueza' es una palabra
'ゆたか'という言葉を
'yutaka' to iu kotoba o
Pocos son los venenos internos
内側の毒人は少ない
uchigawa no doku hito wa sukunai
Todos adornan el exterior
誰もが外を外を飾り立てる
daremoga o soto o soto o kazaritateru
Añadiendo a la ilusión, riqueza en la memoria
ねふだの追加 覚えの豊かさに
nefuda no tsuika kakuu no yutaka sa ni

¿Por qué nos deslumbramos?
うっとりするのは何故だろ
uttori suru no wa nazedaro
De principio a fin, todo con emblemas
何から何まで紋章入りで
nani kara nanimade monsho iri de
Perdiéndonos a nosotros mismos sin darnos cuenta
自分をいつしか見失う
jibun o itsushika miushinau

Comparado con eso, su encanto
それに比べると彼女の魅力は
sore ni kuraberuto kanojo no miroyoku wa
Con la palabra 'inocencia' y 'rico'
初心初鳴り 豊かという言葉で
shoshinshomei yuutaka toiu kotode
Tiñendo su piel de rojo intenso
皮膚を真っ赤に染めながら
hifu o makka ni somenagara
Demostrando mi autonomía
自主イズ 私を証明する
jisu izu watashi o shomei suru

El esplendor de la stripper
ストリッパに栄光を
sutorippa ni eikou wo
El esplendor de la stripper
ストリッパに栄光を
sutorippa ni eikou wo

'Orgullo' es una palabra que
'誇り'と行く言葉を
'hokori' to iku kotoba o
Raramente se ve en el cuerpo
肉体に見ることは少ない
nikutai ni miru koto wa sukunai
Siempre mostrando la calidad de una persona
いつでも人の人の品で魅せる
itsu demo hitono hitono shina de miseru
El distorsionado distrito de las flores en el tiempo
時の漏れる虚飾の花柳
toki no moreru kyoshoku no hanayagi

¿Por qué nos engañamos?
錯覚するの何故だろ
sakkaku suru no nazedaro
El valor de la bolsa supera a uno mismo
バッグの値打ちが自分を超えて
baggu no neuchi ga jibun o choo ko ete
Aun así, con orgullo, nos erguimos
それでも得意に胸を張る
soredemo tokui ni mune o haru

Comparado con eso, su encanto
それに比べると彼女の魅力は
sore ni kuraberuto kanojo no miroyoku wa
Expresándose a sí misma
自分で自分を表現することで
jibun de jibun o hyoogen suru kotode
Mirando hacia arriba, con una mirada sospechosa
高くに怪しく見もだえて
takini ayashiku mimodae te
Demostrando mi autonomía
自主イズ 私を証明する
jisu izu watashi o shomei suru

El esplendor de la stripper
ストリッパに栄光を
sutorippa ni eikou wo
El esplendor de la stripper
ストリッパに栄光を
sutorippa ni eikou wo