Suki Lie

Hou van je, haat je

Suki Lie

Hou van je, haat je, hou van je, haat je
すきすきらいらい、すきらいらい
suki suki lie lie, suki lie lie
Je bent een leugenaar, net als jij
うそつきよ わたし あなたみたい
usotsukiyo watashi anata mitai
Ik kan die loser echt niet uitstaan
ろくでなしは まじできらい
rokudenashi wa majide kirai

Hou van je, haat je, hou van je, haat je
すきすきらいらい、すきらいらい
suki suki lie lie, suki lie lie
Dit is je straf, bereid je voor
おしおきだわ かくごしなさい
oshiokidawa kakugo shinasai
Haat je
すきらいらい
suki lie lie

Ding dong, ding dong
ぴんぽんぴんぽん
pinpon pinpon
Wie is daar?
どちらさまですか
dochira samadesu ka
Een onbekende vrouw die stiekem kijkt
じろじろみしらぬじょせい
jirojiro mishiranu josei

Waarom kijk je zo, jij?
なぜかしら めおよぐあなた
nazekashira me oyogu anata
Ik deed de deur open en besefte
ドアをあけて きずきました
doa o akete kizukimashita
Het was een romance zonder mij
わたしぬきのロマンスでした
watashi nuki no romansudeshita

Die liefde is een bom, zo makkelijk te breken
うわつくあいのばくだん こわれるのかんたん
uwatsuku ai no bakudan kowareru no kantan
Het wordt een puinhoop
ちりちりになって
chirijiri ni natte
Dag, dag, dag, dag
ばいばいばいばい
baibai baibai

Die trap op de tv, de werkelijkheid is verschrikkelijk
てれびのあのかいだん よりげんじつはさんざん
terebi no ano kaidan yori genjitsu wa sanzan
Wees als vrienden, alsjeblieft
なかよくおにんでどうぞ
nakayoku o ni nin de dōzo

Hou van je, haat je, hou van je, haat je
すきすきらいらい、すきらいらい
suki suki lie lie, suki lie lie
Je bent een leugenaar, net als jij
うそつきよ わたし あなたみたい
usotsukiyo watashi anata mitai
Ik kan die loser echt niet uitstaan
ろくでなしは まじできらい
rokudenashi wa majide kirai
Hou van je, haat je, hou van je, haat je
すきすきらいらい、すきらいらい
suki suki lie lie, suki lie lie
Dit is je straf, bereid je voor
おしおきだわ かくごしなさい
oshiokidawa kakugo shinasai
Haat je
すきらいらい
suki lie lie

Ding dong, wie ga je bedriegen?
きんこんかんこん だれとかえるの
kinkonkankon dare to kaeru no?
Je bedriegt me keer op keer
にどさんどごまかすあなた
ni do san do gomakasu anata
Ding dong, de brief op de tafel
きんこんかんこん つくえのてがみ
kinkonkankon tsukue no tegami
Zeker weten dat het niet over mij gaat
わたしいがいなのはたしか
watashi igaina no wa tashika
Ik geloofde alleen in jou
あなただけをしんじてました
anata dake o shinjitemashita

Die geheime trap, als ik omkijk, is het verschrikkelijk
ひみつのあのかいだん ふりかえればさんざん
himitsu no ano kaidan furikaereba sanzan
Alleen omdat het de eerste keer is
はじめてだからってだけ
hajimete dakara tte dake

Hou van je, haat je, hou van je, haat je
すきすきらいらい、すきらいらい
suki suki lie lie, suki lie lie
Je bent een leugenaar, net als jij
うそつきよ わたし あなたみたい
usotsukiyo watashi anata mitai
Ik kan die loser echt niet uitstaan
ろくでなしは まじできらい
rokudenashi wa majide kirai
Hou van je, haat je, hou van je, haat je
すきすきらいらい、すきらいらい
suki suki lie lie, suki lie lie
Dit is je straf, bereid je voor
おしおきだわ かくごしなさい
oshiokidawa kakugo shinasai
Haat je
すきらいらい
suki lie lie

Hou van je, haat je, hou van je, haat je
すきすきらいらい、すきらいらい
suki suki lie lie, suki lie lie
Je bent een leugenaar, net als jij
うそつきよ わたし あなたみたい
usotsukiyo watashi anata mitai
Ik kan die loser echt niet uitstaan
ろくでなしは まじできらい
rokudenashi wa majide kirai
Hou van je, haat je, hou van je, haat je
すきすきらいらい、すきらいらい
suki suki lie lie, suki lie lie
Dit is je straf, bereid je voor
おしおきだわ かくごしなさい
oshiokidawa kakugo shinasai
Haat je
すきらいらい
suki lie lie