Tokyo Calling

Appel de Tokyo

Tokyo Calling

Appel de Tokyo
Tokyo calling
Tokyo calling
La ville est presque à l'agonie
都市は almost falling
toshi wa almost falling
Comme un cauchemar, la pire des histoires
まるで 悪夢で見た 最悪の story
marude akumu de mita saiaku no story
Appel de Tokyo
Tokyo calling
Tokyo calling
La ville est presque à l'agonie
都市は almost falling
toshi wa almost falling
Un futur plein d'espoir, loin dans la gloire
希望の 未来はるか かなたの glory
kibou no mirai haruka kanata no glory

Appel de Tokyo
Tokyo calling
Tokyo calling
Appel de Tokyo
Tokyo calling
Tokyo calling
Appel de Tokyo
Tokyo calling
Tokyo calling

Appel de Tokyo
Tokyo calling
Tokyo calling
Appel de Tokyo
Tokyo calling
Tokyo calling
Appel de Tokyo
Tokyo calling
Tokyo calling

Je veux vraiment quitter ce boulot, mais je peux pas, papa
会社限界絶対辞めたいけど辞めれない父さん
kaisha genkai zettai yametai kedo yamerenai tousan
Je suis à bout à l'université, mon frère reste cloîtré sur le net
大学限界毎日ネットに引きこもってる兄さん
daigaku genkai mainichi netto ni hikikomotteru niisan
Maman, elle s'évade, elle est à fond dans les idols
ママ友限界現実逃避 アイドルどっぷり母さん
mama tomo genkai genjitsu touhi aidoru dogguri kaasan
Cette mélodie qui arrive de loin, c'est un vrai cadeau
彼方遠く不意に流れてきたあの旋律は
kanata tooku fui ni nagarete kita ano senritsu wa

Appel de Tokyo
Tokyo calling
Tokyo calling
La ville est encore ennuyeuse
都市は 今日も boring
toshi wa kyou mo boring
On lutte sans cesse, désolé, ça ne s'arrête jamais
悪戦苦闘いつも 途切れない sorry
akusen kutou itsumo togirenai sorry
Appel de Tokyo
Tokyo calling
Tokyo calling
Les gens parlent
人々は talking
hitobito wa talking
Où est le futur plein d'espoir, dans cette forêt sans issue ?
希望の 未来どこへ 抜け出せない森
kibou no mirai doko e nukedasenai mori

Appel de Tokyo
Tokyo calling
Tokyo calling
Appel de Tokyo
Tokyo calling
Tokyo calling
Appel de Tokyo
Tokyo calling
Tokyo calling

Appel de Tokyo
Tokyo calling
Tokyo calling
Appel de Tokyo
Tokyo calling
Tokyo calling
Appel de Tokyo
Tokyo calling
Tokyo calling

Une seule vie, papa commence un job de nouilles
一度きりの人生そば打ちバイト始める 父さん
ichido kiri no jinsei sobauchi baito hajimeru tousan
Une seule vie, mon frère commence un job dans un café de chats
一度きりの人生猫カフェバイト始める兄さん
ichido kiri no jinsei neko kafe baito hajimeru niisan
Une seule vie, maman commence un job dans un cabaret
一度きりの人生キャバクラバイト始める母さん
ichido kiri no jinsei kyabakura baito hajimeru kaasan
Sous le ciel bleu, cette mélodie qu'on chante ensemble
晴れ渡る青空 一緒に歌うあの旋律は
harewataru aozora issho ni utau ano senritsu wa

Appel de Tokyo
Tokyo calling
Tokyo calling
Sans hésiter, on marche
ためらわず marching
tamerawazu marching
On crée l'histoire, le futur plein d'espoir est là, maintenant
希望の 未来そこに 今作る history
kibou no mirai soko ni ima tsukuru history
Appel de Tokyo
Tokyo calling
Tokyo calling
Sans hésiter, on marche
ためらわず marching
tamerawazu marching
On crée l'histoire, le futur plein d'espoir est là, maintenant
希望の 未来そこに 今作る history
kibou no mirai soko ni ima tsukuru history

Appel de Tokyo
Tokyo calling
Tokyo calling
Avec fierté, on marche
誇らしく marching
hokorashiku marching
On crée l'histoire, le futur plein d'espoir est ici, maintenant
希望の 未来ここに 今作る history
kibou no mirai koko ni ima tsukuru history
Appel de Tokyo
Tokyo calling
Tokyo calling
Avec fierté, on marche
誇らしく marching
hokorashiku marching
On crée l'histoire, le futur plein d'espoir est ici, maintenant
希望の 未来ここに 今作る history
kibou no mirai koko ni ima tsukuru history

On marche
We are marching
We are marching
On marche
We are marching
We are marching
On marche
We are marching
We are marching

On marche
We are marching
We are marching
On marche
We are marching
We are marching
On marche
We are marching
We are marching

On marche
We are marching
We are marching
On marche
We are marching
We are marching
On marche
We are marching
We are marching

On marche
We are marching
We are marching
On marche
We are marching
We are marching
On marche
We are marching
We are marching

Appel de Tokyo
Tokyo calling
Tokyo calling
Avec fierté, on marche
誇らしく marching
hokorashiku marching
On crée l'histoire, le futur plein d'espoir est ici, maintenant
希望の 未来ここに 今作る history
kibou no mirai koko ni ima tsukuru history
Appel de Tokyo
Tokyo calling
Tokyo calling
Avec fierté, on marche
誇らしく marching
hokorashiku marching
On crée l'histoire, le futur plein d'espoir est ici, maintenant.
希望の 未来ここに 今作る victory
kibou no mirai koko ni ima tsukuru victory