Je ne comprends pas

Wakaranai (ワカラナイ)

Je ne comprends pas, je ne comprends pas
わからない わからない
wakaranai wakaranai
Il suffit d'embrasser
キスすればいいの
kissu sureba ii no?
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
わからない わからない
wakaranai wakaranai
C'est comme ça qu'il faut faire
そうすればいいの
sou sureba ii no?

Je ne comprends pas, je ne comprends pas
わからない わからない
wakaranai wakaranai
Il suffit d'aimer
恋すればいいの
koi sureba ii no?
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
わからない わからない
wakaranai wakaranai
Que dois-je faire
どうすればいいの
dou sureba ii no?

Est-ce que je ne peux pas rester comme ça
私、このままでは
watashi, kono ma made wa
C'est pas possible, non ?
いけないのかな
ikenai no ka na?
Je dois trouver quelqu'un
私を変えてくれる人
watashi o kaete kureru hito
Qui va me changer, c'est ça
見つけなきゃ駄目なのね
mitsukenakya damena no ne

Mon cœur s'emballe trop vite
心が急ぎすぎて
kokoro ga isogi sugite
Je risque de trébucher
つまずきそうよ
tsumazuki souyo
Je veux marcher dans la rue
来たこともない服を着て
kita koto mo nai fuku o kite
Avec des vêtements que je n'ai jamais portés
街を今歩きたい
machi o ima arukitai

Je ne comprends pas, je ne comprends pas
わからない わからない
wakaranai wakaranai
Il suffit d'embrasser
キスすればいいの
kissu sureba ii no?
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
わからない わからない
wakaranai wakaranai
C'est comme ça qu'il faut faire
そうすればいいの
sou sureba ii no?

Je ne comprends pas, je ne comprends pas
わからない わからない
wakaranai wakaranai
Dites-moi, quelqu'un
教えてよ誰か
oshiete yo dareka
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
わからない わからない
wakaranai wakaranai
Que dois-je faire
どうすればいいの
dou sureba ii no?

Une voix vient de l'intérieur
私の内側から声が聞こえる
watashi no uchigawa karakoe ga kikoeru
Défonce tout, salis tout
壊してしまえ汚しちゃえ
kowashite shimae yogoshicha e
En vrai, je ne suis pas une "gentille fille"
本当は「いい子」じゃない
hontowa 'ii ko' janai

Ces filles mignonnes
可愛いあの子たちは
kawaii ano ko tachi wa
Elles le savent bien
特に知ってる
tokkuni shitteru
Si tu ne brilles pas
星がらなくっちゃ
hoshi garanakutcha
Tu n'auras pas de douceurs
甘いもの手に入らない
amai mono teni hairanai
C'est la règle
そのルール
sono ruru

Je ne comprends pas, je ne comprends pas
わからない わからない
wakaranai wakaranai
Il suffit d'acquiescer
うなずけばいいの
unazukeba ii no?
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
わからない わからない
wakaranai wakaranai
Il suffit de suivre
ついてけばいいの
tsuite keba ii no?

Je ne comprends pas, je ne comprends pas
わからない わからない
wakaranai wakaranai
Il suffit d'embrasser
キスすればいいの
kissu sureba ii no?
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
わからない わからない
wakaranai wakaranai
C'est comme ça qu'il faut faire
そうすればいいの
sou sureba ii no?