Aperlae

Aperlae

Aperlae

Kontemplation, Schönheit, Genuss, VereinigungContemplatio, pulcritudo, voluptas, conjunctio
Kontemplation, Anmut, sinnliche Freude, EinheitContemplation, grace, sensual pleasure, union
Anderswo...Elsewhere...
Begierde, Schicksal, Existenz, GleichgewichtDesire, destiny, existence, equilibrium
Himmelblaues Ideal, GeistAzure ideal, spirit
Anderswo...Elsewhere...
Mysterien, Musik, Geburt,Mysteries, music, birth,
Ozean, Sauerstoff, RaumOcean, oxigene, space
Anderswo...Elsewhere...

Modulo incantiModulo incanti
Und ich kann die Zauber sagenE incanti io so dire
Vibrierender Frühling in den HaarenVibrando primavera di capelli
Melodischer als eine goldene Harfe,Melodiosa piu di un arpa d'oro,
Mehr als Gold,Piu dell'oro,
Rede mit mir, göttliche Leier,Parlami cetra divina,
Finde die Stimme!Trova la voce!
Und du, ja du Calliope,E tu, si tu calliope,
Süßer Flötenklang,Flauto dolcenota,
Schwebe über alles...Piu d'ogni cosa aleggi...

[Auszug aus Sapphos Gedichten][extract from sappho's poems]