Zweistimmenstauschung

Distorsión de dos voces

Zweistimmenstauschung

No más parada, no más paradaNichts mehr halt, nicht mehr halt.
Se quedó tan encorvado, ¿verdad? ya no tiene nadaEr ist so mude geworden, da? er nichts mehr halt
Nada más detiene su mirada en d'eNichts mehr halt seinen Blick auf d'e
El personal y no hay mundo detrás del personal no hay mundoStabe und keine Welt hinter den Staben keine Welt.
Tu mirada se ha vuelto tan mudoSie Blick ist vorubergehen der Stabe so mude geworden,
¿Ahí? ya no tiene nadaDa? er nichts mehr halt.
Para él es como si hubiera mil empleados ningún mundoIhm ist, als ob es tausend Stabe keine Welt.
Pero estoy vacilando arribaIch aber schwanke fort oben.
Desafortunadamente, no es la muerte, sino el tormento eterno de morirEs ist leider kein Tod, sondern die ewigen Qualen des Sterbens.
La muerte no es asunto nuestroDer Tod geht uns nichts an,
Mientras estemos, la muerte no está presenteDenn solange wir sind, ist der Tod nicht da;
Y una vez que esté allíUnd wenn er einmal da ist,
¿Ya no lo estamos?Sind wir nicht mehr