Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 6.086

「僕は…」 (boku wa...) (I Am...)

Atarayo

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

「僕は…」 (boku wa...) (I Am...)

きみがぼくにみせてくれたkimi ga boku ni misete kureta
せかいはとてもきれいだったなsekai wa totemo kirei datta na

しょかのすきまにすまうshoka no sukima ni sumau
いちりんのはなはichirin no hana wa
ぼくにはとどかぬそんざいでboku ni wa todokanu sonzai de
ことばのおくにすまうkotoba no oku ni sumau
ほんねのたねはもうhonne no tane wa mou
ひのめもあびずにかれていたhinome mo abizu ni kareteita

まわりとくらべてはまたmawari to kurabete wa mata
じこけのおちてくjiko keno ochiteku
こわくなるんだそれでもkowaku narun da sore demo
きみのすべてにkimi no subete ni
すくわれてsukuwarete

きみがぼくにみせてくれたkimi ga boku ni misete kureta
せかいはとてもきれいだったなsekai wa totemo kirei datta na
まるでぼくがぼくじゃなくなっていくmarude boku ga boku janaku natte iku
そんなひびもどこかいとおしくてsonna hibi mo dokoka itooshikute
またきみにこいをしるmata kiimi ni koi wo shiru

きみのとなりではkimi no tonari de wa
なぜだかまえよりnaze da ka mae yori
いきがらくにおもえるんだiki ga raku ni omoerun da
ささいなふあんもsasai na fuan mo
たかなるこどうもtakanaru kodou mo
ぼくをはしらせるまほうだboku wo hashiraseru mahou da

きみがぼくにみせてくれたkimi ga boku ni misete kureta
せかいはとてもきれいだったなsekai wa totemo kirei datta na
まるでぼくがぼくじゃなくなっていくmarude boku ga boku janaku natte iku
そんなひびもどこかいとおしくてsonna hibi mo dokoka itooshikute

ぶつけるんだぼくのすべてをきみにbutsukerun da boku no subete wo kimi ni

からっぽでよわいじぶんからめをそむけkarappo de yowai jibun kara me wo somuke
みたいものだけをみていたあのころmitai mono dake wo miteita ano koro
ぼくはじぶんをとくべつだとおもっていたboku wa jibun wo tokubetsu da to omotteita
あたりまえとおもっていたにちじょうもatarimae to omotteita nichijou mo
きみにであってからのぼくにはkimi ni deatte kara no boku ni wa
まるでちがうとくべつなものにおもえたmarude chigau tokubetsu na mono ni omoeta
おおげさだときみはわらうだろうoogesa da to kimi wa warau darou
でもほんとうなんだdemo hontou nan da
いまのぼくをつくったのはima no boku wo tsukutta no wa
ほかのだれでもないきみだ、きみなんだhoka no dare demo nai kimi da, kimi nan da

ありがとうとすなおにいえたのはarigatou to sunao ni ieta no wa
きみがえがおがそばにあったからでkimi ga egao ga soba ni atta kara de
いつしかぼくのせかいひろがったのはitsu shika boku no sekai hirogatta no wa
きみのことばがぼくをかえたからkimi no kotoba ga boku wo kaeta kara

きみがぼくにみせてくれたkimi ga boku ni misete kureta
せかいはずっとわすれないよsekai wa zutto wasurenai yo
まるでぼくがぼくじゃなくてもmarude boku ga boku janaku nattemo
そんなひびにきみがいるのならsonna hibi ni kimi ga iru no nara
とわにぼくらこいをするtowa ni bokura koi wo suru

「僕は…」 (boku wa...) (I Am...)

The world you showed me
Was so beautiful

Living in the gaps of the bookshelves
The flowers of the streetlights
Exist out of my reach
Residing in the depths of words
The true seeds have withered
Without even basking in the sunlight

Compared to the surroundings
I fall into self-doubt
It's scary, but still
I am saved by
All of you

The world you showed me
Was so beautiful
It's as if I'm no longer myself
Those cracks somewhere feel distant
Yet I yearn for you again

Next to you
For some reason, more than before
Breathing seems easier
Trivial anxieties
Elevated actions
Cast a spell on me

The world you showed me
Was so beautiful
It's as if I'm no longer myself
Those cracks somewhere feel distant

I'll collide with you with all of me

Turning away from my empty, weak self
I used to only see what I wanted to see
Back then, I thought I was special
I thought it was natural
But after meeting you
The me that came after
Felt like something completely different
You might laugh and call it exaggerated
But it's the truth
It was you, no one else
Who made me who I am now, it's you

I could say thank you sincerely
Because your reflection was by my side
My world expanded imperceptibly
Because your words changed me

I won't ever forget
The world you showed me
Even if I'm not myself
If you're there in those cracks
We'll love each other forever


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Atarayo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección