Machi

Dueño de la ciudad

Machi

Esta ciudad es mía
このまちはぼくのもの
Kono machi wa boku no mono
Incluso la montaña que escalé
てをとりのぼったやまも
Te wo tori nobotta yama mo

Días agitados
あわただしいひび
Awatadashii hibi
Sin darme cuenta, la lluvia de cigarras me confunde
しらぬまにせみしぐれもやんで
Shiranu ma ni semi shigure moyande
Siguiendo tu figura desde la ventana del tren bala
けいはんでんしゃのまどからみえるきみのせをおって
Keihandensha no mado kara Mieru kimi no se wo otte

Salgamos, por favor, sonríe
とびだしておねがいほほえんで
Tobidashi te onegai hohoen de
Olvidémonos de nosotros mismos de día y de noche
ひるもよるもわれをわすれ
Hiru mo yoru mo ware wo wasure
Perdiendo la llave
かぎをなくして
Kagi wo nakushite

Adiós, es hora de decir adiós
さよならいわなきゃそろそろ
Sayonara iwa nakya soro soro
Sin dudar, sin vacilar
まよわずためらわず
Mayowazu tamerawazu

En el supermercado al atardecer
ゆうぐれのスーパーマーケットの
Yuugure no SUUPAAMAAKETTO no
Frente a la máquina expendedora de cigarrillos
まえですうたばこや
Mae de suu tabako ya
Viéndolo, sonriendo
それをみてほほえむ
Sore wo mite hohoemu
Tus ojos amados
あいするきみのまなざしも
Aisuru kimi no manazashi mo
Volando por un cielo demasiado azul
あおすぎるそらをとびかう
Ao sugiru sora wo tobikau
Los misiles no se ven desde aquí
ミサイルがここからはみえない
MISAIRU ga koko kara wa mie nai

Los sueños que veo son los sueños de este día
みるゆめはこのひのゆめ
Miru yume wa kono hi no yume
¿Debería cambiarlos o debería dejarlos?
かえろうかなやめようかな
Kaerou ka na yame you ka na
Buscando la llave
かぎをさがして
Kagi wo sagashite

Esta ciudad es mía
このまちはぼくのもの
Kono machi wa boku no mono
(2 veces)
(*2ばい)
(*2 vezes)