Michi No Tochuu

En Medio del Camino

Michi No Tochuu

El suave viento susurra una canción
やさしいかぜが、ささやくうたに
Yasashii kaze ga, sasayaku uta ni
Cierro los ojos, y lo que dibujo en mi mente es tu sonrisa
めをとじ、おもいえがくのは、あなたのえがお
Me wo toji, omoi egaku no wa, anata no egao

Volando más alto, como ese pájaro
よりそってとぶ、あのとりのように
Yori sotte tobu, ano tori no youni
Quiero caminar a la misma velocidad
おなじはやさで、あるいていきたいひとがいる
Onaji hayasa de, aruite ikitai hito ga iru
A cualquier lugar
どこまでも
Doko made mo

En medio del camino que se extiende lejos
とおくつづく、みちのとちゅう
Tooku tsudzuku, michi no tochuu
Siempre intercambiando sonrisas contigo
いつまでも、あなたとほほえみをかわし
Itsu made mo, anata to hohoemi wo kawashi
Cuando la lluvia empapa el corazón
あめがこころ、ぬらすときは
Ame ga kokoro, nurasu toki wa
Nos acercamos mutuamente, esperando un día soleado
たがいによりそい、はれるひをまとう
Tagai ni yorisoi, hareru hi wo matou

En las noches agotadoras de prisa
いきいそぐこと、つかれたよるは
Iki isogu koto, tsukareta yoru wa
Quiero confiar los suspiros acumulados en mi corazón
こころにつもったためいき、あずけてほしい
Kokoro ni tsumotta tameiki, azukete hoshii

Más que temer al mañana desconocido
まだみぬあしたをおそれるよりも
Mada minu ashita wo osoreru yori mo
Quiero abrazar suavemente el día de hoy que hemos vivido
いきぬいたきょうというひ、そっとだきしめよう
Ikinuita kyou to iu hi, sotto dakishime you
A cualquier lugar
どこまでも
Doko made mo

En medio del camino que se extiende lejos
とおくつづく、みちのとちゅう
Tooku tsudzuku, michi no tochuu
Siempre intercambiando sonrisas contigo
いつまでも、あなたとほほえみをかわし
Itsu made mo, anata to hohoemi wo kawashi
Cuando nos perdemos en un oscuro camino
くらいみちにまようときは
Kurai michi ni mayou toki wa
Nos guiamos mutuamente, buscando la luz juntos
かたよせて、いっしょにあかりをとうそう
Katayosete, issho ni akari wo tou sou

Incluso podríamos perder el futuro
みらいさえ、なくすだろう
Miraisae, nakusu darou
Si te pierdo a ti
あなたをうしなえば
Anata wo ushinaeba
Quiero proteger esa sonrisa
そのえがお、まもりたい
Sono egao, mamoritai
Siempre, pase lo que pase
どんなときも、ずっと
Donna toki mo, zutto

En medio del camino que se extiende lejos
とおくつづく、みちのとちゅう
Tooku tsudzuku, michi no tochuu
Siempre intercambiando sonrisas contigo
いつまでも、あなたとほほえみをかわし
Itsu made mo, anata to hohoemi wo kawashi
Cuando las lágrimas se mezclan con la lluvia
なみだあめにゆれるときは
Namida ame ni yureru toki wa
Juntos, miramos al sol
あなたとふたりで、たいようを
Anata to hutari de, taiyou wo

Viviendo en este camino solo para los dos
いきていく、ふたりだけのこのみちを
Ikite yuku, hutari dake no kono michi wo