Chakushinon

Llamada perdida

Chakushinon

nē enamorándome one step doloroso two step
ねえこいしてone stepせつないtwo step
nē koishite one step setsunai two step
abrazando mis sentimientos
おもいをぎゅってだきしめて
omoi o gyutte dakishimete
que no puedo expresar para ti
つたえられないよfor you
tsutae rarenai yo for you

aunque estemos separados, quiero seguir conectados
はなれていてもつながっていたくて
hanarete ite mo tsunagatte itakute
mirando en silencio la pantalla
むごんのがめんをながめてる
mugon no gamen o nagame teru
a veces repitiendo las palabras de algún día
いつかのもじもみかえしてしまうと
itsuka no moji mo mikaeshite shimau to
se desbordan
あふれだしてしまうのよ
afure dashite shimau no yo

demonios, no puedo ver el hilo rojo ni nada
でもねしかたないあかいitoなどみえない
demone shikatanai akai ito nado mienai
¿hay alguien a quien ames?
すきなひとはいるんですか
sukina hito wa iru ndesu ka?
demonios, demonios, un poco peligroso
でもねでもねちょっとねきけない
demone demone chottone kikenai
los emojis te están saludando
emojiがおじぎしてる
emoji ga ojigi shiteru
ah, quiero ser tu smartphone
あああなたのスマホになりたい
aa anata no sumaho ni naritai

nē enamorándome one step doloroso two step
ねえこいしてone stepせつないtwo step
nē koishite one step setsunai two step
bailando ligera hasta ti
かろやかにあなたまでdance
karoyaka ni anata made dance
por ti
わたしをfor you
watashi o for you
un paso torpe, dos pasos sin sentido
ぶきようなone stepでたらめtwo step
bukiyōna one step detarame two step
deseo que me digan 'te amo'
あいしてるっていわれたい
aishiteru tte iwaretai
por ti, por mí
あなたをfor meでfor you
anata o for me de for you

una voz soñolienta y un arma afilada
ねむそうなこえときれそうなじゅうでん
nemu sōna koe to kire sōna jūden
quiero dormir así
このままねむりたい
kono mama nemuritai
sin interrupciones en nuestro tiempo
ふたりのじかんとぎれないでいて
futari no jikan togirenaide ite
incluso en sueños
ゆめのなかでもずっと
yume no naka de mo zutto

olvidé los planes para mañana y las notas
あしたのよていとかとりわすれたノートとか
ashita no yotei toka tori wasureta nōto toka
estoy hablando con excusas
りゆうつけてはなしてる
riyū tsukete hanashiteru
esperando a la amabilidad de ti
やさしいあなたにきたいしてしまうの
yasashī anata ni kitai shite shimau no
ah, quiero intentar hablar sinceramente
ああすなおにはなしてみたい
aa sunao ni hanashite mitai

nē enamorándome one step conectándonos two step
ねえこいしてone stepつながってtwo step
nē koishite one step tsunagatte two step
zambulléndome directamente hacia ti
いますぐにあなたまでdive
ima sugu ni anata made dive
por ti
わたしをfor you
watashi o for you
un paso engañoso, dos pasos tímidos
ごまかしのone stepてれかくしtwo step
gomakashi no one step terekakushi two step
quiero intentar decir 'te amo'
あいしてるっていってみたい
aishiteru tte ittemitai
por ti, por mí
すなおをfor youでfor me
sunao o for you de for me

cuando amanece y la lluvia cae
あさになってあめがふって
asa ni natte ame ga futte
el amor empapado son lágrimas
ぬらしたこいはなみだ
nurashita koi wa namida
corriendo, saltando charcos de recuerdos
はしりだしておもいでの水たまりjumpして
hashiridashite omoide no mizutamari jump shite
aún no me detengo, pero sin parar
まだdon't stopけどnonstop
mada don't stop kedo nonstop
allí veo la luz
そこにみえるひかり
soko ni mieru hikari
algún día un arcoíris aparecerá sobre mí
いつかにじがかかるのわたしに
itsuka niji ga kakaru no watashi ni

incluso hoy la lluvia no se detiene
きょうだってあめはやまないし
kyō datte ame wa yamanaishi
un paraguas que parece romperse
こわれそうなかさ
koware sōna kasa
e esperando un poco, no puedo alcanzarte
すこしまっておいつけないわたしをみつけて
sukoshi matte oitsukenai watashi o mitsukete
aún no me detengo, pero sin parar
まだdon't stopけどnonstop
mada don't stop kedo nonstop
allí veo la luz
そこにみえるひかり
soko ni mieru hikari
algún día un arcoíris aparecerá sobre mí
いつかにじがかかるのわたしに
itsuka niji ga kakaru no watashi ni
algún día un arcoíris aparecerá sobre mí
いつかにじがかかるのわたしに
itsuka niji ga kakaru no watashi ni
está bien, mañana saldrá el sol
だいじょうぶあしたははれるさ
daijōbu ashita wa harerusa

nē enamorándome one step doloroso two step
ねえこいしてone stepせつないtwo step
nē koishite one step setsunai two step
abrazando mis sentimientos
おもいをぎゅってだきしめて
omoi o gyutte dakishimete
que no puedo expresar para ti
つたえられないよfor you
tsutae rarenai yo for you