Feira Livre

Mercado al aire libre

Feira Livre

Mercado al aire libreFeira livre

La mercancíaA mercadoria
A la vista del clienteA vista do fregues
Quien quiera verdurasQuem quiser legume
Va a tener para todo el mesVai ter prá todo mes
Y la señora XepaE a dona Xepa
Con sabiduríaCom sabedoria
Todavía da de regaloInda dá de quebra
Amor y valentíaAmor e valentia
Con cualquier tiempo ya de madrugadaCom qualquer tempo já de madrugada
Arma la carpa para vender en la feriaArma a barraca prá vender na feira
Tomate grande, maxixe, quiabo, zanahoria y mandiocaTomate graudo maxixe quiabo cenoura e macaxeira

Es madre y padre de un amor muy profundoÉ pai e mãe de amor bem profundo
De dos hijos que trajo al mundoDe dois rebentos que botou no mundo
Su vida mejoraráA vida deles há de melhorar
Doña XepaDona Xepa
Es terca, va a pelearÉ tinhosa vai brigar
Pues el trabajoPois o trabalho
Casi no la cansaQuase não lhe cansa
Ni siquiera la lengua de la vecindadNem mesmo a lingua lá da vizinhança
Ella trabaja hasta reventarEla trabalha até se arrebentar
Doña Xepa no va a descansarDona Xepa não vai descansar
El hijo doctorO filho doutor
Haciendo carreraFazendo carreira
La hija viviendoA filha vivendo
Lejos de la feriaBem longe da feira
Un sueño difícilUm sonho dificil
Qué cosa más bellaQue coisa mais bela
Parece trama de una novela.Parece enredo de uma novela.