Represália

Represalia

Represália

No, no está bien, noNão, não está direito, não
No tienes la menor comprensiónVocê não tem a menor compreensão
Mereces recibir una lecciónVocê merece receber uma lição
Por decir que mi AmaliaPor dizer que a minha Amélia
Murió de inaniciónMorreu de inanição

Donde yo decíaOnde eu dizia
Que la pobre no comíaQue a coitada não comia
Era pura fantasíaEra pura fantasia
Era una forma de expresión.Era força de expressão.

Tu intención fue menospreciarSua intenção foi de menosprezar
A este amigo tuyoEste amigo seu
Llegando incluso a afirmarChegando até a afirmar
Que Amalia murióQue a Amélia morreu

Tu ironía fue muy desafortunadaSua ironia foi muito infeliz
Porque Amalia es soloPorque Amélia é apenas
Símbolo de la mujer de mi país.Simbolismo da mulher do meu País.