Favela

Favela

Favela

Favela, hey, FavelaFavela, oi, Favela
Favela, die ich in meinem Herzen trageFavela que trago no meu coração
Wenn ich mit Sehnsucht zurückdenkeAo recordar com saudade
An mein GlückA minha felicidade
Favela der Träume von LiebeFavela dos sonhos de amor
Und des Samba-SongsE do samba-canção

Heute so weit von dir entferntHoje tão longe de ti
Wenn ich den Mond aufgehen seheSe vejo a Lua surgir
Erinnere ich mich an den RhythmusEu relembro a batucada
Und fange an zu weinenE começo a chorar

Favela der Samba-NächteFavela das noites de samba
Goldene Wiege der StarsBerço dourado dos bambas
Favela, du bist alles, was ich sagen kannFavela, és tudo o que eu posso falar

Meine geliebte FavelaMinha favela querida
Wo ich mein Leben fühlteOnde eu senti minha vida
Gefangen in einer LiebesgeschichtePresa a um romance de amor
In einer süßen IllusionNuma doce ilusão

In einer ganz besonderen SehnsuchtEm uma saudade bem rara
In der Distanz, die uns trenntNa distância que nos separa
Bewahre ich diese Erinnerung an dichEu guardo de ti esta recordação