Receita

Receta

Receita

Un lápiz,Um lápis,
Un pedazo de papel,Um pedaço de papel,
Una añoranza cruel,Uma saudade cruel,
Un corazón, lleno de pasión,Um coração, cheio de paixão,
Latiente,Batendo,
Por alguien a quien adoramos,Por alguém que a gente adora,
Alguien,Alguém,
Por quien lloramos,Por quem a gente chora,
Así, nace un samba-canción.Assim, nasce um samba-canção.
Con estos cuatro elementos principales,Com esses quatro elementos principais,
Vienen las melodías, casi siempre naturales,Vem as trilhas, quase sempre naturais,
Y, junto a ellas, una suave melodía,E, juntamente, bem suave melodia,
Y nosotros cantamos, con cadencia y armonía.E a gente canta, com cadência e harmonia.
Un corazón, hace que el cerebro sueñe,Um coração, faz o cérebro sonhar,
Y la imagen resurge en nuestra mirada,E a imagem ressurgir em nosso olhar,
Y nosotros cantamos, en un samba sin valor,E a gente canta, em um samba sem valor,
La dolorosa y triste historia de este amor.A dolorosa e triste história deste amor.
Coro: (primera estrofa)Côro: (primeira estrofe)
Un lápiz, un pedazo de papel,Um lápis, um pedaço de papel,
Una añoranza cruel,Uma saudade cruel,
Un corazón, lleno de pasión,Um coração, cheio de paixão,
Latiente,Batendo,
Por alguien a quien adoramos,Por alguém que a gente adora,
Alguien,Alguém,
Por quien lloramos,Por quem a gente chora,
Así, nace un samba-canción.Assim, nasce um samba-canção.