Good Vibes Only

Que des bonnes vibes

Good Vibes Only

On a beaucoup ri et pleuré
참 많이 우스고 울었던
cham manh-i usgo ul-eossdeon
Tous ces souvenirs dans ma tête
머릿속 가득한 우리 추억이
meolis-sog gadeughan uli chueog-i
Quand tu souris si brillamment
환하게 미소 지을 때면
hwanhage miso jieul ttaemyeon

Comme si on accueillait ce soleil éclatant
눈부신 저 해살을 반기듯
nunbusin jeo haes-sal-eul bangideus
Je ressens ce moment qui arrive
불어오는 이 순간을 느껴
bul-eooneun i sungan-eul neukkyeo
Tu as bien fait jusqu'ici
잘 해왔어 지금까지
jal haewass-eo jigeumkkaji
Je te soutiens jusqu'au bout du monde
응원해 세상 끝까지
eung-wonhae sesang kkeutkkaji

Il n'y a pas de certitude qui ne tremble pas
흔들리지 않는 나문은 하나 없지
heundeulliji anhneun namuneun hana eobsji
C'est pas grave, n'hésite pas, avance pas à pas
괜찮아 주저 말고 한 걸음씩 또 걸어가
gwaenchanh-a jujeo malgo han geol-eumssig tto geol-eoga

Que des bonnes vibes (que des bonnes vibes)
Good vibes only (good vibes only)
Good vibes only (good vibes only)
Notre amour éclatant comme le soleil
해살처럼 눈부시게 피어나는 우리들의 밀애
haes-salcheoleom nunbusige pieonaneun ulideul-ui milae
On est enfin unis
이젠 하나인 거야
ijen hanain geoya
Que des bonnes vibes (que des bonnes vibes)
Good vibes only (good vibes only)
Good vibes only (good vibes only)
Le chemin qu'on parcourt ensemble devient un chemin fleuri
함께 발을 맞춰 걸어가는 길이 꽃 길이 되어
hamkke bal-eul majchwo geol-eoganeun gil-i kkoch gil-i doeeo
Se répand cette belle attirance
번져가 기분 좋은 이끌림
beonjyeoga gibun joh-eun ikkeullim

Je sais, tu sais, que des bonnes vibes
I know, you know it good vibes only
I know, you know it good vibes only
Ça devient de plus en plus coloré, que des bonnes vibes
점점 물들어 가 good vibes only
jeomjeom muldeul-eo ga good vibes only

Nous, ici dans ce monde, sommes si différents
이 세상에 서 있는 우린 너무 달라
i sesang-e seo issneun ulin neomu dalla
Alors que faire ? Juste essaie de me comprendre
그러면 어쩌겠어 그냥 나를 타일러
geuleomyeon eojjeogess-eo geunyang naleul tailleo
Pour mon cœur fatigué, je vais remplir
지친 맘에 툭 찍은 반쪽짜리 스위피를
jichin mam-e tug jjig-eun banjjogjjali swimpyoleul
Cette moitié de moi avec un doux sourire
채워줄게 완성하자 마침피를
chaewojulge wanseonghaja machimpyoleul

En marchant ensemble, le printemps arrive
같이 걷다 보면 찾아오네 우리 봄
gat-i geodda bomyeon chaj-aone uli bom
Même les fleurs fanées s'épanouissent si on est ensemble
시든 꽃도 함께라면 피워내 봉오리도
sideun kkochdo hamkkelamyeon piwonae bong-olido
Maintenant, rassemblons ces bons souvenirs
이젠 좋은 기억들 한곳에 모으고
ijen joh-eun gieogdeul hangos-e mo-eugo
Et je veux garder ce sentiment de bonheur intact
그리고파 이 행복한 기분을 그대로
geuligopa i haengboghan gibun-eul geudaelo

Le temps qui s'est écoulé ne se détourne jamais
흘려온 딤은 절대 등 돌리지 않아
heullyeoon ttam-eun jeoldae deung dolliji anh-a
Maintenant, déploie tes ailes et vole au-dessus des nuages
이젠 날개를 펴 저 구름 위로 날아올라
ijen nalgaeleul pyeo jeo guleum wilo nal-aolla

Que des bonnes vibes (que des bonnes vibes)
Good vibes only (good vibes only)
Good vibes only (good vibes only)
Notre amour éclatant comme le soleil
해살처럼 눈부시게 피어나는 우리들의 밀애
haes-salcheoleom nunbusige pieonaneun ulideul-ui milae
On est enfin unis
이젠 하나인 거야
ijen hanain geoya
Que des bonnes vibes (que des bonnes vibes)
Good vibes only (good vibes only)
Good vibes only (good vibes only)
Le chemin qu'on parcourt ensemble devient un chemin fleuri
함께 발을 맞춰 걸어가는 길이 꽃 길이 되어
hamkke bal-eul majchwo geol-eoganeun gil-i kkoch gil-i doeeo
Se répand cette belle attirance
번져가 기분 좋은 이끌림
beonjyeoga gibun joh-eun ikkeullim

Je n'ai aucun doute (je te crois)
미더울 의심치 않아 (I believe you)
mid-eo uisimchi anh-a (i believe you)
Je réveille l'autre moi qui dormait
잠들었던 날 깨워 또 다른 나를 찾아서
jamdeul-eossdeon nal kkaewo tto daleun naleul chaj-aseo
Sur ce chemin sombre et difficile, je marche avec éclat
어둡고 험한 길을 환하게 발걸어
eodubgo heomhan gil-eul hwanhage balghyeo
La tristesse devient une lumière chaleureuse
설움이 따스한 빛이 되는 거야
seoloui ttaseuhan bich-i doeneun geoya

Que des bonnes vibes
Good vibes only
Good vibes only
Notre amour éclatant comme le soleil
해살처럼 눈부시게 피어나는 우리들의 밀애
haes-salcheoleom nunbusige pieonaneun ulideul-ui milae
On est enfin unis
이젠 하나인 거야
ijen hanain geoya
Que des bonnes vibes (que des bonnes vibes)
Good vibes only (good vibes only)
Good vibes only (good vibes only)
Le chemin qu'on parcourt ensemble devient un chemin fleuri
함께 발을 맞춰 걸어가는 길이 꽃 길이 되어
hamkke bal-eul majchwo geol-eoganeun gil-i kkoch gil-i doeeo
Se répand cette belle attirance
번져가 기분 좋은 이끌림
beonjyeoga gibun joh-eun ikkeullim

Je sais, tu sais, que des bonnes vibes
I know, you know it good vibes only
I know, you know it good vibes only
Ça devient de plus en plus coloré, que des bonnes vibes
점점 물들어 가 good vibes only
jeomjeom muldeul-eo ga good vibes only