Love Me (사랑해줘)

Ámame (사랑해줘)

Love Me (사랑해줘)

Tus ojos brillan como las estrellas de la noche oscura
눈이 부셔 넌 까만 밤의 별
nuni busyeo neon kkaman bamui byeol
No veo a nadie más
딴 건 안 보여
ttan geon an boyeo
Me estoy enamorando
I'm falling in love
I'm falling in love
Si sientes lo mismo que yo
너도 내 맘과 같다면
neodo nae mamgwa gatdamyeon
Susúrramelo
내게 속삭여줘
naege soksagyeojwo
Dime que me amas
말해줘 say you love me
malhaejwo say you love me
Dime que me amas
Say you love me
Say you love me

Ámame
사랑해줘
saranghaejwo
Haz que todo mi cuerpo tiemble
온몸이 떨리게 해줘
onmomi tteollige haejwo
Que mi sonrisa no se apague
미소가 끊이지 않게
misoga kkeuniji an-ge
Deberías amarme
You should love me
You should love me

Ámame
사랑해줘
saranghaejwo
Haz que solo te mire a ti
나 너만을 바라보게 해줘
na neomaneul baraboge haejwo
¿Te convertirás en la estrella de la noche oscura para mí?
까만 밤의 별이 돼줄래 너
kkaman bamui byeori dwaejullae neo
Solo tú (elígeme)
Only you (pick me!)
Only you (pick me!)

Un tiempo enredado, lo cotidiano se vuelve extraño
엉킨듯한 time 일상 불가함
eongkindeutan time ilsang bulgaham
Mi corazón late rápido, ah, necesito un doctor, sí
심박이 빨라 ah, I need a doctor yeah
simbagi ppalla ah, I need a doctor yeah
¿Debería enviar una señal? ¿Son solo emociones momentáneas?
보내볼까 sign 순간의 감정일까?
bonaebolkka sign sun-ganui gamjeong-ilkka?
Tu nunca entenderás mi corazón complicado
복잡해진 마음 넌 절대 모르겠지
bokjapaejin ma-eum neon jeoldae moreugetji

Siempre pienso en ti, mi amor
Always think about you my baby
Always think about you my baby
Preocupándome por ti todo el día
고민고민해 널 위해 all day
gomin-gominhae neol wihae all day
Siempre palabras vacías, no es lo mismo
항상 말뿐인 가짜완 달라
hangsang malppunin gajjawan dalla
Te lleno más en mi corazón
널 맘속에 채워 더
neol mamsoge chaewo deo
Corriendo a través de tu corazón
Running through your heart
Running through your heart

Ámame, ámame
Love me, love me
Love me, love me
El tiempo sigue pasando
Time is tickin' tickin'
Time is tickin' tickin'
Colorea mi corazón gris
회색빛 내 맘에
hoesaekbit nae mame
Eres tú quien lo pinta
색을 칠해줄 그건 바로 너
saegeul chilhaejul geugeon baro neo
(Solo quiero decir)
(I just wanna say)
(I just wanna say)

Ámame
사랑해줘
saranghaejwo
Haz que todo mi cuerpo tiemble
온몸이 떨리게 해줘
onmomi tteollige haejwo
Que mi sonrisa no se apague
미소가 끊이지 않게
misoga kkeuniji an-ge
Deberías amarme
You should love me
You should love me

Ámame
사랑해줘
saranghaejwo
Haz que solo te mire a ti
나 너만을 바라보게 해줘
na neomaneul baraboge haejwo
¿Te convertirás en la estrella de la noche oscura para mí?
까만 밤의 별이 돼줄래 너
kkaman bamui byeori dwaejullae neo
Solo tú
Only you
Only you
Pienso en ti todo el día (elígeme)
I think about you all day (pick me!)
I think about you all day (pick me!)

Me llevas más alto
넌 나를 데려가잖아 저기 더 높이
neon nareul deryeogajana jeogi deo nopi
En la zona de baja presión, me quedo sin aliento, necesito RCP de inmediato
저기압 area 숨이 가빠와 해줘 CPR 즉시
jeogiap area sumi gappawa haejwo CPR jeuksi
En esta vida tan cuadrada como un smartphone
Smartphone처럼 각진 삶 속에
Smartphonecheoreom gakjin sam soge
Quiero apilarte, el doble de ti
널 쌓고 싶어 난 두 배로
neol ssako sipeo nan du baero
Aunque aún no entiendo el amor
아직 사랑은 몰라도
ajik sarang-eun mollado
Mi corazón hacia ti
널 향한 내 마음
neol hyanghan nae ma-eum
Ya ha caído, 100%
벌써 넘어가네 100%
beolsseo neomeogane 100%

Cómo debo hablar
어떻게 말을 걸지
eotteoke mareul geolji
He pensado más de 100 veces en cómo hacerlo
100번을 넘게 또 고민했지
100beoneul neomge tto gominhaetji
Los días que he pasado
지샜던 날들은 뒤로 한 채
jisaetdeon naldeureun dwiro han chae
Los dejo atrás sin dudar, te alcanzo
망설임 없이 네게 hit
mangseorim eopsi nege hit

No sabía lo que era el amor
사랑은 몰랐었지만
sarang-eun mollasseotjiman
Pero gracias a ti, vuelvo a él
난 너로 인해 돌아가
nan neoro inhae doraga
Desde algún momento, mis pasos
언젠가부터 발걸음도
eonjen-gabuteo balgeoreumdo
Van hacia ti, ¡vamos!
널 맞춰서 go!
neol matchwoseo go!

Ámame, ámame
Love me, love me
Love me, love me
El tiempo sigue pasando
Time is tickin' tickin'
Time is tickin' tickin'
Colorea mi corazón gris
회색빛 내 맘에
hoesaekbit nae mame
Eres tú quien lo pinta
색을 칠해줄 그건 바로 너
saegeul chilhaejul geugeon baro neo
(Solo quiero decir)
(I just wanna say)
(I just wanna say)

Ámame
사랑해줘
saranghaejwo
Haz que todo mi cuerpo tiemble
온몸이 떨리게 해줘
onmomi tteollige haejwo
Que mi sonrisa no se apague
미소가 끊이지 않게
misoga kkeuniji an-ge
Deberías amarme
You should love me
You should love me

Ámame
사랑해줘
saranghaejwo
Haz que solo te mire a ti
나 너만을 바라보게 해줘
na neomaneul baraboge haejwo
¿Te convertirás en la estrella de la noche oscura para mí?
까만 밤의 별이 돼줄래 너
kkaman bamui byeori dwaejullae neo
Solo tú (elígeme)
Only you (pick me!)
Only you (pick me!)

Prometo no dejarte sola nunca más
약속해 널 혼자 두지 않겠다고 anymore
yaksokae neol honja duji an-getdago anymore
En mis ojos, solo te guardaré a ti, solo a ti
내 눈엔 오직 너만 담을래 only you
nae nunen ojik neoman dameullae only you

Ámame
사랑해줘
saranghaejwo
Haz que todo mi cuerpo tiemble
온몸이 떨리게 해줘
onmomi tteollige haejwo
Que mi sonrisa no se apague
미소가 끊이지 않게
misoga kkeuniji an-ge
Deberías amarme
You should love me
You should love me

Ámame
사랑해줘
saranghaejwo
Haz que solo te mire a ti
나 너만을 바라보게 해줘
na neomaneul baraboge haejwo
¿Te convertirás en la estrella de la noche oscura para mí?
까만 밤의 별이 돼줄래 너
kkaman bamui byeori dwaejullae neo
Solo tú
Only you
Only you