All About You

Alles über dich

All About You

Weißt du vielleicht, was das Funkeln ist?
너는 혹시 알아? 저 반짝이는 건
neoneun hoksi ara? jeo banjjagineun geon
Es zeigt sich nur in dieser Nacht, die wir zusammen verbringen.
함께 하는 이 밤에만 보이는걸
hamkke haneun i bameman boineungeol

Ooh, mein Blick ist auf dich gerichtet und
Ooh, 너를 향한 내 눈빛과
Ooh, neoreul hyanghan nae nunbitgwa
Deine Berührung ist für mich spürbar.
날 향한 네 손길에
nal hyanghan ne songire
Oh, selbst wenn ich kaum atmen kann,
Oh, 숨도 쉴 수 없어도
Oh, sumdo swil su eopseodo
Leben wir jeden Tag in diesem Moment.
우리는 대우고 해 매일
urineun daeuryeogo hae maeil
Alles dreht sich nur um dich.
Everything is all about you
Everything is all about you

Niemand weiß, niemand liebt dich so wie ich.
Nobody knows, nobody loves you like I do
Nobody knows, nobody loves you like I do
Niemand weiß, niemand liebt dich so wie ich.
Nobody knows, nobody loves you like I do
Nobody knows, nobody loves you like I do
(Alles dreht sich nur um dich)
(Everything is all about you)
(Everything is all about you)
Niemand weiß, niemand liebt dich so wie ich.
Nobody knows, nobody loves you like I do
Nobody knows, nobody loves you like I do
Niemand weiß, niemand liebt dich so wie ich.
Nobody knows, nobody loves you like I do
Nobody knows, nobody loves you like I do
(Alles dreht sich nur um dich)
(Everything is all about you)
(Everything is all about you)

Du-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Du-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Du-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Alles dreht sich nur um dich.
Everything is all about you
Everything is all about you
Du-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Du-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Du-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Alles dreht sich nur um dich.
Everything is all about you
Everything is all about you

In deinen Armen bin ich das Universum,
너의 품에선 난 우주
neoui pumeseoneun nan uju
Lass uns zum Mond fliegen, hey.
가버려 저 달로 쉥
gabeoryeo jeo dallo syung
An dem Tag, an dem wir den ersten Schritt machen,
첫바를 딛은 그 날로
cheotbareul didin geu nallo
Wird mein Auto Apollo sein.
내 자가용은 아폴로
nae jagayongeun apollo
Hi, was geht?
Hi, what's up?
Hi, what's up?

Sag hallo zu den Hasen da drüben, Baby,
저기 토끼들과 인사해, baby
jeogi tokkideulgwa insahae, baby
Mach ein Foto und spring herum.
방아 찍고 사진 찍고
banga jjiko sajin jjikgo
Wohin soll unser nächster Spot gehen?
다음 스포튼 어디로 해?
daeum spoteun eodiro hae?
Wenn du das gleiche denkst wie ich,
너도 나와 같은 생각이라면
neodo nawa gateun saenggagiramyeon
Wird unser Flug viel einfacher sein.
우리 비행은 더 수월할 거라고
uri bihaengeun deo suwolhal georago
Wenn du das gleiche fühlst wie ich,
너도 나와 같은 느낌이라면
neodo nawa gateun neukkimiramyeon
Wahrscheinlich noch mehr.
아마 더
ama deo

Ooh, selbst wenn ich kaum atmen kann,
Ooh, 숨도 쉴 수 없어도
Ooh, sumdo swil su eopseodo
Leben wir jeden Tag in diesem Moment.
우리는 대우고 해 매일
urineun daeuryeogo hae maeil
Alles dreht sich nur um dich.
Everything is all about you
Everything is all about you

Niemand weiß, niemand liebt dich so wie ich.
Nobody knows, nobody loves you like I do
Nobody knows, nobody loves you like I do
Niemand weiß, niemand liebt dich so wie ich.
Nobody knows, nobody loves you like I do
Nobody knows, nobody loves you like I do
(Alles dreht sich nur um dich)
(Everything is all about you)
(Everything is all about you)
Niemand weiß, niemand liebt dich so wie ich.
Nobody knows, nobody loves you like I do
Nobody knows, nobody loves you like I do
Niemand weiß, niemand liebt dich so wie ich.
Nobody knows, nobody loves you like I do
Nobody knows, nobody loves you like I do
(Alles dreht sich nur um dich)
(Everything is all about you)
(Everything is all about you)

Du-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Du-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Du-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Alles dreht sich nur um dich.
Everything is all about you
Everything is all about you
Du-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Du-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Du-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Alles dreht sich nur um dich.
Everything is all about you
Everything is all about you

In deinem weiten Arm geborgen,
광활한 품속에 안겨서
gwanghwalhan pumsoge angyeoseo
Suchen wir unsere Planeten.
우리의 행성들을 찾아
uriui haengseongdeureul chaja
Mein Herz kann nicht nachgeben,
내 맘은 타협이 안돼
nae mameun tahyeobi andwae
Niemand kann hier eintreten.
누구도 이곳에는 못 들어와
nugudo igoseneun mot deureowa

Halte dich an mich, ja,
Hold on to me, yeah
Hold on to me, yeah
Damit ich atmen kann.
숨을 쉴 수 있게 말이야
sumeul swil su itge mariya
Ich kann dich sehen, Mädchen,
I can see you, girl
I can see you, girl
Alles dreht sich nur um dich.
Everything is all about you
Everything is all about you

Niemand weiß, niemand liebt dich so wie ich.
Nobody knows, nobody loves you like I do
Nobody knows, nobody loves you like I do
Niemand weiß, niemand liebt dich so wie ich.
Nobody knows, nobody loves you like I do
Nobody knows, nobody loves you like I do
(Alles dreht sich nur um dich)
(Everything is all about you)
(Everything is all about you)
Niemand weiß, niemand liebt dich so wie ich.
Nobody knows, nobody loves you like I do
Nobody knows, nobody loves you like I do
Niemand weiß, niemand liebt dich so wie ich.
Nobody knows, nobody loves you like I do
Nobody knows, nobody loves you like I do
(Alles dreht sich nur um dich).
(Everything is all about you)
(Everything is all about you)

(Du-ooh-ooh) Du bist mein Move, du bist mein Groove.
(You-ooh-ooh) 너는 내 move, 너는 내 groove
(You-ooh-ooh) neoneun nae move, neoneun nae groove
(Du-ooh-ooh) Du bist mein Alles, du bist mein Tanz.
(You-ooh-ooh) 너는 내 전부, 너는 내 춤
(You-ooh-ooh) neoneun nae jeonbu, neoneun nae chum
(Du-ooh-ooh) Ich werde es beweisen, ich werde dein Beweis sein.
(You-ooh-ooh) I'm gonna prove, I'll be your proof
(You-ooh-ooh) I'm gonna prove, I'll be your proof
Wirst du bei mir bleiben, Baby, für immer?
있어 줄래, baby, 쭉
isseo jullae, baby, jjuk
(Du-ooh-ooh) Du bist mein Move, du bist mein Groove.
(You-ooh-ooh) 너는 내 move, 너는 내 groove
(You-ooh-ooh) neoneun nae move, neoneun nae groove
(Du-ooh-ooh) Du bist mein Alles, du bist mein Tanz.
(You-ooh-ooh) 너는 내 전부, 너는 내 춤
(You-ooh-ooh) neoneun nae jeonbu, neoneun nae chum
(Du-ooh-ooh) Ich werde es beweisen, ich werde dein Beweis sein.
(You-ooh-ooh) I'm gonna prove, I'll be your proof
(You-ooh-ooh) I'm gonna prove, I'll be your proof
Alles dreht sich nur um dich.
Everything is all about you
Everything is all about you