All About You

Tout est à propos de toi

All About You

Tu sais peut-être ? Ce qui brille là-bas
너는 혹시 알아? 저 반짝이는 건
neoneun hoksi ara? jeo banjjagineun geon
C'est visible seulement cette nuit ensemble
함께 하는 이 밤에만 보이는걸
hamkke haneun i bameman boineungeol

Ooh, mon regard est pour toi
Ooh, 너를 향한 내 눈빛과
Ooh, neoreul hyanghan nae nunbitgwa
Et ta main qui me touche
날 향한 네 손길에
nal hyanghan ne songire
Oh, même si je ne peux pas respirer
Oh, 숨도 쉴 수 없어도
Oh, sumdo swil su eopseodo
On se voit tous les jours
우리는 대우고 해 매일
urineun daeuryeogo hae maeil
Tout est à propos de toi
Everything is all about you
Everything is all about you

Personne ne sait, personne ne t'aime comme moi
Nobody knows, nobody loves you like I do
Nobody knows, nobody loves you like I do
Personne ne sait, personne ne t'aime comme moi
Nobody knows, nobody loves you like I do
Nobody knows, nobody loves you like I do
(Tout est à propos de toi)
(Everything is all about you)
(Everything is all about you)
Personne ne sait, personne ne t'aime comme moi
Nobody knows, nobody loves you like I do
Nobody knows, nobody loves you like I do
Personne ne sait, personne ne t'aime comme moi
Nobody knows, nobody loves you like I do
Nobody knows, nobody loves you like I do
(Tout est à propos de toi)
(Everything is all about you)
(Everything is all about you)

Toi-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Toi-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Toi-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Tout est à propos de toi
Everything is all about you
Everything is all about you
Toi-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Toi-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Toi-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Tout est à propos de toi
Everything is all about you
Everything is all about you

Dans tes bras, je suis l'univers
너의 품에선 난 우주
neoui pumeseoneun nan uju
Emporte-moi sur cette lune, ouais
가버려 저 달로 쉥
gabeoryeo jeo dallo syung
Le jour où j'ai fait mes premiers pas
첫바를 딛은 그 날로
cheotbareul didin geu nallo
Ma voiture est Apollo
내 자가용은 아폴로
nae jagayongeun apollo
Salut, quoi de neuf ?
Hi, what's up?
Hi, what's up?

Dis bonjour aux lapins là-bas, bébé
저기 토끼들과 인사해, baby
jeogi tokkideulgwa insahae, baby
Fais des sauts et prends des photos
방아 찍고 사진 찍고
banga jjiko sajin jjikgo
Où allons-nous ensuite ?
다음 스포튼 어디로 해?
daeum spoteun eodiro hae?
Si tu penses comme moi
너도 나와 같은 생각이라면
neodo nawa gateun saenggagiramyeon
Notre vol sera plus facile
우리 비행은 더 수월할 거라고
uri bihaengeun deo suwolhal georago
Si tu ressens la même chose que moi
너도 나와 같은 느낌이라면
neodo nawa gateun neukkimiramyeon
Peut-être que ce sera mieux
아마 더
ama deo

Ooh, même si je ne peux pas respirer
Ooh, 숨도 쉴 수 없어도
Ooh, sumdo swil su eopseodo
On se voit tous les jours
우리는 대우고 해 매일
urineun daeuryeogo hae maeil
Tout est à propos de toi
Everything is all about you
Everything is all about you

Personne ne sait, personne ne t'aime comme moi
Nobody knows, nobody loves you like I do
Nobody knows, nobody loves you like I do
Personne ne sait, personne ne t'aime comme moi
Nobody knows, nobody loves you like I do
Nobody knows, nobody loves you like I do
(Tout est à propos de toi)
(Everything is all about you)
(Everything is all about you)
Personne ne sait, personne ne t'aime comme moi
Nobody knows, nobody loves you like I do
Nobody knows, nobody loves you like I do
Personne ne sait, personne ne t'aime comme moi
Nobody knows, nobody loves you like I do
Nobody knows, nobody loves you like I do
(Tout est à propos de toi)
(Everything is all about you)
(Everything is all about you)

Toi-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Toi-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Toi-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Tout est à propos de toi
Everything is all about you
Everything is all about you
Toi-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Toi-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Toi-ooh-ooh
You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
Tout est à propos de toi
Everything is all about you
Everything is all about you

Enveloppés dans cet espace vaste
광활한 품속에 안겨서
gwanghwalhan pumsoge angyeoseo
Cherchons nos planètes
우리의 행성들을 찾아
uriui haengseongdeureul chaja
Mon cœur ne peut pas faire de compromis
내 맘은 타협이 안돼
nae mameun tahyeobi andwae
Personne ne peut entrer ici
누구도 이곳에는 못 들어와
nugudo igoseneun mot deureowa

Accroche-toi à moi, ouais
Hold on to me, yeah
Hold on to me, yeah
Pour que je puisse respirer
숨을 쉴 수 있게 말이야
sumeul swil su itge mariya
Je te vois, fille
I can see you, girl
I can see you, girl
Tout est à propos de toi
Everything is all about you
Everything is all about you

Personne ne sait, personne ne t'aime comme moi
Nobody knows, nobody loves you like I do
Nobody knows, nobody loves you like I do
Personne ne sait, personne ne t'aime comme moi
Nobody knows, nobody loves you like I do
Nobody knows, nobody loves you like I do
(Tout est à propos de toi)
(Everything is all about you)
(Everything is all about you)
Personne ne sait, personne ne t'aime comme moi
Nobody knows, nobody loves you like I do
Nobody knows, nobody loves you like I do
Personne ne sait, personne ne t'aime comme moi
Nobody knows, nobody loves you like I do
Nobody knows, nobody loves you like I do
(Tout est à propos de toi)
(Everything is all about you)
(Everything is all about you)

(Toi-ooh-ooh) Tu es mon move, tu es mon groove
(You-ooh-ooh) 너는 내 move, 너는 내 groove
(You-ooh-ooh) neoneun nae move, neoneun nae groove
(Toi-ooh-ooh) Tu es tout pour moi, tu es ma danse
(You-ooh-ooh) 너는 내 전부, 너는 내 춤
(You-ooh-ooh) neoneun nae jeonbu, neoneun nae chum
(Toi-ooh-ooh) Je vais prouver, je serai ta preuve
(You-ooh-ooh) I'm gonna prove, I'll be your proof
(You-ooh-ooh) I'm gonna prove, I'll be your proof
Tu veux rester, bébé, toujours
있어 줄래, baby, 쭉
isseo jullae, baby, jjuk
(Toi-ooh-ooh) Tu es mon move, tu es mon groove
(You-ooh-ooh) 너는 내 move, 너는 내 groove
(You-ooh-ooh) neoneun nae move, neoneun nae groove
(Toi-ooh-ooh) Tu es tout pour moi, tu es ma danse
(You-ooh-ooh) 너는 내 전부, 너는 내 춤
(You-ooh-ooh) neoneun nae jeonbu, neoneun nae chum
(Toi-ooh-ooh) Je vais prouver, je serai ta preuve
(You-ooh-ooh) I'm gonna prove, I'll be your proof
(You-ooh-ooh) I'm gonna prove, I'll be your proof
Tout est à propos de toi
Everything is all about you
Everything is all about you