Antwoord: Ode Aan de Vreugde

Answer: Ode To Joy

Brandende zon en
불타는 태양과
bultaneun taeyanggwa
golven die komen
덮쳐진 파도는
deopchideon padoneun
zijn voor ons niets bijzonders
우리에겐 별게 아닌걸
uriegen byeolge aningeol

Kom dichterbij, we geven niets om
더 들어와 봐 we don’t care
deo deureowa bwa we don’t care
niemand is meer bang
두려운 것도 anymore
duryeoun geotdo anymore

De kroon komt eraan
The crown is coming
The crown is coming
ergens zijn vijanden
사방이 적 누군가는 벅인
sabangi jeok nugunganeun beomin
het gewicht van de kroon is koud maar doet pijn
왕관의 무게는 춥고도 탈올라 벗림
wanggwanui mugeneun chupgodo taolla beorim
voor de glorie aan het eind van de strijd
사투 그 끝에 가져올 영광을 위해
satu geu kkeute gajyeool yeonggwangeul wihae
Zullen we beginnen? Antwoord
Shall we begin? Answer
Shall we begin? Answer

Laten we proosten als donder
건배하자 like a thunder
geonbaehaja like a thunder
vul alles in jezelf
네 모든 걸 채워
ne modeun geol chaewo
alsof het overloopt
넘쳐흘을 듯이
neomchyeoheureul deusi

Iedereen met het glas boven het hoofd
모두 잔을 머리 위로
modu janeul meori wiro
zodat de wereld het kan zien
세상 어디서든 볼 수 있게
sesang eodieseodeun boil su itge

Oh
Oh
Oh
als brandend vuur
타는 불꽃처럼
taneun bulkkotcheoreom

Oh
Oh
Oh
roep ons nu
불러 불러 우릴 지금 불러
bulleo bulleo uril jigeum bulleo
als een vlam die opstijgt
탈올라 불꽃처럼
taolla bulkkotcheoreom

Oh
Oh
Oh
roep ons nu
불러 불러 우릴 지금 불러
bulleo bulleo uril jigeum bulleo
als de wereld het kan zien
세상 어디서든 볼 수 있게
sesang eodieseodeun boil su itge
als een vlam die opstijgt
탈올라 불꽃처럼
taolla bulkkotcheoreom

Niets
아무것도
amugeotdo
in de woestijn
없는 사막
eomneun samak
Daar zijn we begonnen
그곳에서
geugoseseo
onze start
출발한 우리 시작
chulbalhan uri sijak

Vergeet niet onze start
기억해 우리 그 시작
gieokae uri geu sijak
Vergeet niet die eenzame nacht
기억해 외롭던 그 밤
gieokae oeropdeon geu bam
Vergeet niet de hete strijd
기억해 뜨거운 싸움
gieokae tteugeoun ssaum
Vergeet niet de tranen en zweet
기억해 눈물과 피땀
gieokae nunmulgwa pittam
Vergeet niet het lot
기억해 운명
gieokae unmyeong
acht voetstappen van de dood
발자국 여덟 개의 미덤
baljaguk yeodeol gaeui mideum
Vergeet niet, onthoud alles
기억해 모두 기억해 줘
gieokae modu gieokae jwo

Brandende zon en
불타는 태양과
bultaneun taeyanggwa
golven die komen
덮쳐진 파도는
deopchideon padoneun
zijn voor ons niets bijzonders
우리에겐 별게 아닌걸
uriegen byeolge aningeol

Kom dichterbij, we geven niets om
더 들어와 봐 we don’t care
deo deureowa bwa we don’t care
niemand is meer bang
두려운 것도 anymore
duryeoun geotdo anymore
niemand kan ons stoppen
누구도 손대ㄹ 수 없어
nugudo sondael su eopseo
als brandend vuur
타는 불꽃처럼
taneun bulkkotcheoreom

Laten we proosten als donder
건배하자 like a thunder
geonbaehaja like a thunder
vul alles in jezelf
네 모든 걸 채워
ne modeun geol chaewo
alsof het overloopt
넘쳐흘을 듯이
neomchyeoheureul deusi

Iedereen met het glas boven het hoofd
모두 잔을 머리 위로
modu janeul meori wiro
zodat de wereld het kan zien
세상 어디서든 볼 수 있게
sesang eodieseodeun boil su itge
1, 2, 3 laten we branden
1, 2, 3 let’s burn
1, 2, 3 let’s burn

Iedereen hier verzameld
여기 모두 모여라
yeogi modu moyeora
Als het heet is, doe mee
뜨겁다면 Join us
tteugeopdamyeon Join us
als je alles van de wereld wilt
세상 모든 걸 원한다면
sesang modeun geol wonhandamyeon

Eenzaam, pijnlijk
외로워 고통스러워
oerowo goerowo
bang en terneergeslagen
무서워 두려워
museowo duryeowo
zijn de dagen voorbij
했던 지난날은 됐어
haetdeon jinannareun dwaesseo
met de vlag omhoog, onze handen omhoog
깃발 들고 우린 hands up
gitbal deulgo urin hands up

Is iedereen klaar?
모두 준비됐는가
modu junbidoeeonneunga