Answer

Réponse

Answer

Trinquons comme un tonnerre
건배하자 like a thunder
geonbaehaja like a thunder
Remplis tout ce que tu as
네 모든 걸 채워
ne modeun geol chaewo
Comme si ça débordait
넘쳐흐를 듯이
neomchyeoheureul deusi

Levez tous vos verres au-dessus de vos têtes
모두 잔을 머리 위로
modu janeul meori wiro
Pour qu'on puisse nous voir de partout dans le monde
세상 어디에서든 보일 수 있게
sesang eodieseodeun boil su itge

J'ai la réponse
I got the answer
I got the answer
Les mains ouvertes, les yeux vers le ciel, dis : Oh
손을 펴 시선은 위로 say: Oh
soneul pyeo siseoneun wiro say: Oh
Lève ton verre, regarde-toi, dis : Oh
잔을 들어 마주 보며 say: Oh
janeul deureo maju bomyeo say: Oh
La fin est un long début, on le crache
끝은 먼 시작임을 우린 뱉어내
kkeuteun meon sijagimeul urin baeteonae
Souviens-toi, dès le bout des pieds, dis mon nom
기억해 발끝부터 함께 say my name
gieokae balkkeutbuteo hamkke say my name

Brûle, brûle
Burn, burn
Burn, burn
Il faut que ça flambe encore
타올라야지 더
taollayaji deo
Continue à mettre le feu
계속해 불을 지펴
gyesokae bureul jipyeo
Chaque jour est un spectacle final
매일이 finale show
maeiri finale show

Demain, c'est comme la fin du monde
내일이 마치 end of the world
naeiri machi end of the world
Ne laisse pas la chaleur s'éteindre
열기를 죽이지 마
yeolgireul jugiji ma
Oxygène, feu
Oxygen, fire
Oxygen, fire
Avec toi et moi, ça brillera en bleu
너와 나면 푸른빛 띠우니깐
neowa namyeon pureunbit ttiunikkan

Le soleil brûlant et
불타는 태양과
bultaneun taeyanggwa
Les vagues qui s'écrasent
덮치던 파도는
deopchideon padoneun
Pour nous, c'est pas grand-chose
우리에겐 별게 아닌걸
uriegen byeolge anin-geol

Viens plus près, on s'en fout
더 들어와 봐 we don't care
deo deureowa bwa we don't care
Plus peur de rien maintenant
두려운 것도 anymore
duryeoun geotdo anymore
Personne ne peut y toucher
누구도 손댈 수 없어
nugudo sondael su eopseo
Comme une flamme qui brûle
타는 불꽃처럼
taneun bulkkotcheoreom

Trinquons comme un tonnerre
건배하자 like a thunder
geonbaehaja like a thunder
Remplis tout ce que tu as
네 모든 걸 채워
ne modeun geol chaewo
Comme si ça débordait, woo
넘쳐흐를 듯이, woo
neomchyeoheureul deusi, woo

Levez tous vos verres au-dessus de vos têtes
모두 잔을 머리 위로
modu janeul meori wiro
Pour qu'on puisse nous voir de partout dans le monde
세상 어디에서든 보일 수 있게
sesang eodieseodeun boil su itge
Un, deux, trois, brûlons !
One, two, three, let's burn!
One, two, three, let's burn!

Appelle, appelle, appelle-nous maintenant
불러, 불러, 우릴 지금 불러
bulleo, bulleo, uril jigeum bulleo
Brûle comme une flamme
타올라 불꽃처럼
taolla bulkkotcheoreom

Appelle, appelle, appelle-nous maintenant
불러 불러 우릴 지금 불러
bulleo bulleo uril jigeum bulleo
Pour qu'on puisse nous voir de partout dans le monde
세상 어디에서든 보일 수 있게
sesang eodieseodeun boil su itge
Brûle comme une flamme
타올라 불꽃처럼
taolla bulkkotcheoreom

Rien du tout
아무것도
amugeotdo
Dans le désert
없는 사막
eomneun samak
C'est là que
그곳에서
geugoseseo
Notre départ a commencé
출발한 우리 시작
chulbalhan uri sijak

Chaudement, chaudement
뜨겁게, 뜨겁게
tteugeopge, tteugeopge
Souviens-toi de ce moment
그땔 기억해
geuttael gieokae
Rondement, rondement
둥글게 둥글게
dunggeulge dunggeulge
Rassemblons-nous devant le prochain
모여 다음 앞에서
moyeo da-eum apeseo

Jeunes et libres
Young and free
Young and free
On se moque du monde entier
우린 세상에 다 야유해
urin sesang-e da yayuhae
Dans l'obscurité sans réponse
답이 없는 어둠 속
dabi eomneun eodum sok
On éclaire notre existence
우리의 존재를 밝혀내
uriui jonjaereul balkyeonae

Le soleil brûlant et
불타는 태양과
bultaneun taeyanggwa
Les vagues qui s'écrasent
덮치던 파도는
deopchideon padoneun
Pour nous, c'est pas grand-chose
우리에겐 별게 아닌걸
uriegen byeolge anin-geol

Viens plus près, on s'en fout
더 들어와 봐 we don't care
deo deureowa bwa we don't care
Plus peur de rien maintenant
두려운 것도 anymore
duryeoun geotdo anymore
Personne ne peut y toucher
누구도 손댈 수 없어
nugudo sondael su eopseo
Comme une flamme qui brûle
타는 불꽃처럼
taneun bulkkotcheoreom

Trinquons comme un tonnerre
건배하자 like a thunder
geonbaehaja like a thunder
Remplis tout ce que tu as
네 모든 걸 채워
ne modeun geol chaewo
Comme si ça débordait
넘쳐흐를 듯이
neomchyeoheureul deusi

Levez tous vos verres au-dessus de vos têtes
모두 잔을 머리 위로
modu janeul meori wiro
Pour qu'on puisse nous voir de partout dans le monde
세상 어디에서든 보일 수 있게
sesang eodieseodeun boil su itge
Un, deux, trois, brûlons !
One, two, three, let's burn!
One, two, three, let's burn!

Tout le monde, rassemblez-vous ici
여기 모두 모여라
yeogi modu moyeora
Si c'est chaud, rejoignez-nous
뜨겁다면 join us
tteugeopdamyeon join us
Si vous voulez tout ce que le monde a à offrir
세상 모든 걸 원한다면
sesang modeun geol wonhandamyeon

Seul, souffrant
외로워 괴로워
oerowo goerowo
Effrayé, apeuré
무서워 두려워
museowo duryeowo
Les jours passés sont derrière nous
했던 지난날은 됐어
haetdeon jinannareun dwaesseo
Avec le drapeau levé, on lève les mains
깃발 들고 우린 hands up
gitbal deulgo urin hands up

Tout le monde est prêt ?
모두 준비되었는가
modu junbidoe-eonneun-ga
Un, deux, trois, brûlons !
One, two, three, let's burn!
One, two, three, let's burn!

Est-ce qu'on se voit ?
우리가 보이는가
uriga boineun-ga
Avec des yeux enflammés
타오르는 눈빛과
taoreuneun nunbitgwa
Et des cris qui engloutissent
삼킬 듯한 함성이
samkil deutan hamseong-i
Ça fait vibrer le monde entier
온 세상을 울리는 걸
on sesang-eul ullineun geol

Si tu entends ça
듣고 있다면
deutgo itdamyeon
Viens maintenant à mes côtés
지금 내 곁으로 와줘
jigeum nae gyeoteuro wajwo
Pour qu'on puisse être ensemble
함께 할 수 있게
hamkke hal su itge
Un, deux, trois, brûlons !
One, two, three, let's burn!
One, two, three, let's burn!

Appelle, appelle, appelle-nous maintenant
불러, 불러 우릴 지금 불러
bulleo, bulleo uril jigeum bulleo
Brûle comme une flamme
타올라 불꽃처럼
taolla bulkkotcheoreom

Appelle, appelle, appelle-nous maintenant
불러, 불러 우릴 지금 불러
bulleo, bulleo uril jigeum bulleo
Pour qu'on puisse nous voir de partout dans le monde
세상 어디에서든 보일 수 있게
sesang eodieseodeun boil su itge
Brûle comme une flamme
타올라 불꽃처럼
taolla bulkkotcheoreom